esto no lo lean

03 Art. esp 180-06 (12-17).qxp

11/1/07

15:03

Página 12

Artículo especial

¿Cómo presentar los resultados de una
investigación científica? I. La comunicación oral
Carlos Manterolaa,b, Viviana Pinedaa, Manuel Viala,b y Luis Grandec
a

Departamento de Cirugía. Universidad de La Frontera. Temuco. Chile.
CIGES (Capacitación. Investigación y Gestión para la Salud Basada enEvidencia). Universidad de La Frontera. Temuco. Chile.
c
Servicio de Cirugía General. Hospital del Mar. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España.
b

Resumen
Los resultados de una investigación se pueden
mostrar a través de la presentación de comunicaciones orales, pósteres, conferencias, publicaciones,
etc. En este manuscrito se proporcionan sugerencias
acerca de la presentación decomunicaciones orales
y pósteres.
La secuencia que lleva a la presentación de resultados de forma oral se puede dividir en elaboración
del resumen, construcción del material gráfico, presentación y defensa de los resultados. La presentación de resultados mediante pósteres tiene una estructura similar, pero permite presentar experimentos
complejos con claridad, introducir variedad de ilustracionessin la limitación horaria estricta de las comunicaciones orales.
De todos modos, sea cual sea la forma en que se
quiera presentar los resultados de una investigación,
se recomienda que los autores respondan a los interrogantes siguientes: ¿qué problema se estudió y por
qué?, ¿cómo se estudió?, ¿cuáles fueron los hallazgos? y ¿qué significan esos resultados? Esto proporcionará una estructuraadecuada a la presentación.

HOW SHOULD THE RESULTS OF A SCIENTIFIC
STUDY BE PRESENTED? I. THE ORAL
PRESENTATION
The results of a research study can be presented
through oral communications, posters, conferences
and publications, etc. The present article suggests
ways in which oral communications and posters can
be presented.
The sequence of steps leading up to an oral presentation can bedivided into writing a summary, designing the graphic material, giving the presentation
and defending the results. Posters have a similar
structure but this format allows complex experiments
to be clearly presented and a variety of illustrations
to be introduced, without the strict time constraints
that apply to oral presentations.
Whichever format is followed, we recommend that
authorsanswer the following questions: what was
the question studied and why?, how was it studied?,
what were the results?, and what do they mean?
These questions help to structure the presentation
effectively.

Palabras clave: Presentación de resultados. Informe de
resultados. Congresos. Comunicación oral. Póster.

Key words: Publication formats. Meeting report. Congresses. Oral communication.Poster.

Introducción

ca en formatos diversos: a) escrito, la clásica publicación
de un artículo en cualquiera de sus formas o la elaboración de un informe preliminar o final de un proyecto; b)
oral, de mayor o menor duración, que quedaría conformado por las conferencias, la participación en simposios
o mesas redondas y las comunicaciones orales o presentaciones en congresos, y c) un tercerformato, en general
mixto, con una vertiente escrita y otra oral, en el que se
sitúan los pósteres1-4.
En este artículo se proporcionan algunas sugerencias
acerca de la secuencia que se inicia en la construcción
de un resumen y acaba en la defensa de una comunicación oral o un póster.

Los resultados de cualquier investigación científica se
pueden presentar a nuestros colegas o a laopinión públi-

Correspondencia: Dr. C. Manterola.
Departamento de Cirugía. Universidad de La Frontera.
Casilla 54-D. Temuco. Chile.
Correo electrónico: cmantero@ufro.cl
Manuscrito recibido el 29-6-2006 y aceptado el 26-9-2006.

12

Cir Esp. 2007;81(1):12-7

03 Art. esp 180-06 (12-17).qxp

11/1/07

15:03

Página 13

Manterola C et al. ¿Cómo presentar los resultados de una...