¡Estos amigos te ayudan a conseguir una vida!

pacífico, y de corazón fácil.
El día en que lo iban a matar, su madre creyó que él se había equivocado de fecha
cuando lo vio vestido de blanco. «Le recordé que era lunes», me dijo. Pero él le explicó
que se había vestido de pontifical por si tenía ocasión de besarle el anillo al obispo. Ella
no dio ninguna muestra de interés.
-Ni siquiera se bajará del buque -le dijo-. Echará unabendición de compromiso, como
siempre, y se irá por donde vino. Odia a este pueblo.
Santiago Nasar sabía que era cierto, pero los fastos de la iglesia le causaban una
fascinación irresistible. «Es como el cinc», me había dicho alguna vez. A su madre, en
cambio, lo único que le interesaba de la llegada del obispo era que el hijo no se fuera a
mojar en la lluvia, pues lo había oído estornudarmientras dormía. Le aconsejó que Crónica de una muerte anunciada

Gabriel García Márquez
8
llevara un paraguas, pero él le hizo un signo de adiós con la mano y salió del cuarto. Fue
la última vez que lo vio.
Victoria Guzmán, la cocinera, estaba segura de que no había llovido aquel día, ni en
todo el mes de febrero. «Al contrario», me dijo cuando vine a verla, poco antes de sumuerte. «El sol calentó más temprano que en agosto.» Estaba descuartizando tres
conejos para el almuerzo, rodeada de perros acezantes, cuando Santiago Nasar entró en
la cocina. «Siempre se levantaba con cara de mala noche», recordaba sin amor Victoria
Guzmán. Divina Flor, su hija, que apenas empezaba a florecer, le sirvió a Santiago Nasar
un tazón de café cerrero con un chorro de alcohol decaña, como todos los lunes, para
ayudarlo a sobrellevar la carga de la noche anterior. La cocina enorme, con el cuchicheo
de la lumbre y las gallinas dormidas en las perchas, tenía una respiración sigilosa.
Santiago Nasar masticó otra aspirina y se sentó a beber a sorbos lentos el tazón de café,
pensando despacio, sin apartar la vista de las dos mujeres que destripaban los conejos
en lahornilla. A pesar de la edad, Victoria Guzmán se conservaba entera. La niña,
todavía un poco montaraz, parecía sofocada por el ímpetu de sus glándulas. Santiago
Nasar la agarró por la muñeca cuando ella iba a recibirle el tazón vacío.
-Ya estás en tiempo de desbravar -le dijo.
Victoria Guzmán le mostró el cuchillo ensangrentado.
-Suéltala, blanco -le ordenó en serio-. De esa agua no beberásmientras yo esté viva.
Había sido seducida por Ibrahim Nasar en la plenitud de la adolescencia. La había
amado en secreto varios años en los establos de la hacienda, y la llevó a servir en su
casa cuando se le acabó el afecto. Divina Flor, que era hija de un marido más reciente,
se sabía destinada a la cama furtiva de Santiago Nasar, y esa idea le causaba una
ansiedad prematura. «No havuelto a nacer otro hombre como ése», me dijo, gorda y
mustia, y rodeada por los hijos de otros amores. «Era idéntico a su padre -le replicó
Victoria Guzmán-. Un mierda.» Pero no pudo eludir una rápida ráfaga de espanto al
recordar el horror de Santiago Nasar cuando ella arrancó de cuajo las entrañas de un
conejo y les tiró a los perros el tripajo humeante.
-No seas bárbara -le dijo él-.Imagínate que fuera un ser humano.
Victoria Guzmán necesitó casi 20 años para entender que un hombre acostumbrado a
matar animales inermes expresara de pronto semejante horror. «Dios Santo -exclamó
asustada-, de modo que todo aquello fue una revelación!» Sin embargo, tenía tantas
rabias atrasadas la mañana del crimen, que siguió cebando a los perros con las vísceras
de los otrosconejos, sólo por amargarle el desayuno a Santiago Nasar. En ésas estaban
cuando el pueblo entero despertó con el bramido estremecedor del buque de vapor en
que llegaba el obispo.
La casa era un antiguo depósito de dos pisos, con paredes de tablones bastos y un
techo de cinc de dos aguas, sobre el cual velaban los gallinazos por los desperdicios del
puerto. Había sido construido en los...