Estrategia

4. Impacto Económico
• The prices of rice have decresed by 38% in real terms over the last 12 years, and costs, which affect producers incomes, have followed a similar trend. Los precios del arroz han decrecido en un 38% en términos reales durante los últimos 12 años, y los costos, que afectan a ingresos de los productores, ha seguido una tendencia similar.
• Analysis substitutionhypotesis between rice and wheat shows that rice prices are conditioned to the price of imported wheat. la sustitución de hipótesis de análisis entre el arroz y el trigo muestra que los precios del arroz están condicionadas al precio del trigo importado.
• The Colombian rice supply is very elastic. La oferta de arroz en Colombia es muy elástica. Thus, production increase or decrease proportionally morethan the increase or decrease in producer price. Por lo tanto, la producción de aumentar o disminuir proporcionalmente más que el aumento o disminución de precio de producción.
• En resumen, teniendo en cuenta las relaciones entre las cotizaciones internacionales del arroz y los precios internos, la disminución en el precio del arroz estimulado el consumo per cápita de arroz.
• The decrease inprice was more than compensated by the decrease in production costs. La disminución en el precio fue más que compensado por la disminución de los costes de producción.
• Effects of international prices on Colombia' trade balance: Colombia was a net rice exported until 1991. Efectos de los precios internacionales en la balanza comercial "Colombia: Colombia es un neto de arroz exportados hasta1991. After that year the situation changed and since them the rice balance in negative. Después de ese año la situación cambió y desde entonces el saldo en negativo de arroz. Economic Impac

• In summary, given the relationships among international quotations and domestic rice prices, the decrease in the price of the rice stimulated per capita consumption  Social Impa Impacto social
•Rice cultivation contributes favorably to employment generation and to labour absorption in agro-industrial activities. El cultivo del arroz contribuye favorablemente a la generación de empleo y de absorción de empleo en las actividades agro-industriales.
• Employment generated by rice production incresed by 0.3% annualy between 1987-2001 Empleo generado por la producción de arroz incrementado un 0,3%entre 1987-2001 anualmente.
• Rice cultivation also energizes local and regional development in other related activities. El cultivo del arroz también se desactiva y regionales de desarrollo local en otras actividades conexas.
• Production is mainly affected by land price and use, especially in cases where land is adapted for water channelling and irrigation, causing change in the value perhectare depending on the production area and cultivation system. La producción está principalmente afectado por el precio de la tierra y el uso, especialmente en casos donde la tierra es una adaptación para la canalización de agua y riego, causando el cambio en el valor por hectárea dependiendo de la zona de producción y sistema de cultivo. La implicación social de una concentración de propiedad de latierra entre un número limitado de las manos es una equitativa distribución de menos de los ingresos y la riqueza
• Social conflicts in the main irrigated rice- growing areas in Colombia some conflicts have been arising with regards to the use of water resources. Los conflictos sociales en las principales zonas de cultivo de arroz en Colombia han ido surgiendo con respecto a la utilización delos recursos hídricos.
• El arroz es la principal fuente de calorías y proteínas para las familias de escasos ingresos; que representan aproximadamente el 20% de la población del país. La media nacional del consumo per cápita en el 2000 fue de 45,3 Kg. de arroz descascarillado. Además de la producción local, Colombia tiene que importar más arroz para satisfacer su propia demanda.

•...