Estrategias de presentacion del discurso

3.5 ESTRATEGIAS DE PRESENTACIÓN DEL DISCURSO Yo sé que lo más difícil va a ser encontrar la manera de contarlo, y no tengo miedo de repetirme. Va a ser difícil porque nadie sabe bien quién es el que verdaderamente está contando si soy yo o eso que ha ocurrido o lo que estoy viendo... J. Cortázar, El perseguidor y otros cuentos, p. 117. Como anteriormente estudiamos, cuando el autor va a contaruna historia requiere de un ser imaginario o narrador para luego determinar una manera de hacerlo. Este "cómo" presentar en el discurso lo que dicen los personajes o el narrador por medio de diálogos, monólogos y descripciones, es lo que se conoce como estrategias de presentación del discurso. Veamos las siguientes formas de presentación del discurso, sigue la flecha:

Estilo directo 3.5.1 ESTILODIRECTO

Estilo indirecto

Estilo directo libre

Es aquel donde los personajes, sin ningún intermediario, dan a conocer los hechos a través de sus palabras y por medio de monólogos o diálogos. Produce la ilusión de que nos hablan los personajes. Leamos y observemos ejemplos del estilo directo en: a) Diálogo - ¿Estás triste Alicia...? -Sí... un poco. ¿Cómo no voy a estarlo...? - ¡Si me faltastú! b) Monólogo - ¿Ahora qué haré? ¿Quién me dará trabajo? ¡Seré un inútil!... Características • • Diálogo entre los personajes, y tenemos la sensación de que ellos nos hablan. Monólogos de los personajes; dan la ilusión de estar más cerca de lector. 228

3.5.2 ESTILO INDIRECTO Es aquel donde el narrador se interpone entre el personaje y lo que dice. Toma las palabras que podría decir elpersonaje para decirlas él mismo. Es el estilo más utilizado, pues resume acciones que ocurren en otros momentos y lugares. Produce la ilusión de mayor distancia. En el estilo indirecto podemos observar: a) "En plan de corregir el error, Gonzalo dijo, no voy con usted." b) "Dijo que lloró toda la tarde." Características • Toma las palabras que podrían decir él o los personajes. • Resume acciones queocurren en otros momentos. Así, hemos ejemplificado los estilos de presentación del discurso que más se usan en la narración. 3.5.3 ESTILO INDIRECTO LIBRE Es el estilo de presentar el discurso al reproducir hechos refranes o pensamientos propios o ajenos. A diferencia de los otros, carece de verbo introductor y se presenta después de los dos puntos. Las formas discursivas directa, o indirecta,permiten el surgimiento del estilo indirecto libre. Veamos algunos ejemplos. a) "... Y al irse el Cacarizo, a don Rafa lo golpea la voz de la muchacha, desde la cocina: Mariquita se llamaba la que me lavó el pañuelo lo lavó con agua fresca y ramitos de romero" Edmundo Valadés, "Al jalar el gatillo" b) "... Las mujeres le oían con miedo, pero al momento reanudaba el canto: "San Isidro Labrador quita elagua y pon el Sol" Eraclio Zepeda, "Viento" c) "dijo que vendría mañana: no tenía nada que perder" D. Popular 229

I. Lee el cuento "Se solicita un hada" de Edmundo Valadés para que apliques lo que aprendiste y realices lo que se te pide: subraya con colores los fragmentos donde se presenta el discurso directo, monólogo en rojo y diálogo en azul; el discurso indirecto subráyalo de color verde.Edmundo Valadés nació en Guaymas, Sonora, en 1915. Periodista de profesión y cuentista por vocación, ha dirigido varias revistas y publicado diferentes obras, entre ellas La muerte tiene permiso (1955) y Las dualidades funestas y otros cuentos (1966). Su narración se caracteriza por el uso del diálogo directo, descripción minuciosa, el monólogo interior, la narración en tercera persona, etcétera.TEXTO 10 Se solicita un hada Sí, ya tengo 34 años. Ya estoy donde la edad se equivoca para los demás. Para uno mismo. Ha fluido la sangre incansablemente en mis venas, yo he fluido a veces con cansancio en las venas de la vida. Muchas cosas se han quedado en el camino. Pero algunas otras ignoradas pueden aparecer. Ya hubo veces en que me sentí perdido, como si hubiera muerto. De lo poco que sé y...