Estrutura linguistica

.2.1 Relaciones semánticas y estructuras lingüísticas

En nuestra búsqueda de la información necesaria para la estructuración del dominio de especialidad optamos por buscar en el corpus estructuraslingüísticas que nos dieran indicaciones sobre las partes del texto las que los autores incluían información sobre los conceptos relevantes al dominio y la forma en la que se relacionaban. Conocíamosel trabajo realizado por otros tres autores (Kavanagh 1995; Davidson 1998146 y Ahmad y Fulford 1992), en los que se estudian estructuras lingüísticas que representan relaciones semánticas y seexploran las posibilidades de extracción de información por medio de recuperación de contextos en los que aparezcan dichas estructuras.

A pesar de que dichos estudios resultaron muy reveladores paranuestros propósitos, las metodologías usadas por estos autores nos planteaban dos problemas fundamentales: el primero de ellos, ya mencionado, es el sentido en el que se plantea la recuperación de lainformación. En estos estudios se parte de un listado de estructuras lingüísticas que se identifican con determinadas relaciones semánticas. De esta forma, se identifica, casi siempre de forma biunívoca,una estructura lingüística con una relación semántica. Por ejemplo, las estructuras lingüísticas formadas por el verbo to be (ej. X is a Y) se toman como indicativas de una relacióngenérico/específico, y el éxito de la recuperación de contextos se mide con referencia al número de contextos en los que los autores han usado el verbo to be para expresar una relación de hiponimia, considerando losdemás como ruido (contextos no válidos por no expresar dicha relación). Este tipo de planteamiento puede ser el acertado cuando el fin último es la automatización absoluta del proceso de extracción yadquisición del conocimiento. En este caso, sin embargo, la reducción del número de contextos que pueden considerarse como ruido exige el refinamiento de los patrones lingüísticos que se usan para...