Estudents

yes = Sí
no = No
ok = Aceptar
cancel = Cancelar
default = Por defecto
initialize = Inicializar
close = Cerrar
mydocuments = Mis Documentos
desktop = Escritorio
refresh = Actualizar
refreshcache = Refrescar Caché
refreshtooltip = Actualizar [F5]\nActualiza índices de carpetas y fotos
save = Guardar
saveas = Guardar como...
saveinfolder = Guardar en...
modify = Modificar
round =Redondeo
background = Fondo
bgcolor = Color de Fondo
name = Nombre
filename = Nombre
folder = Carpeta
preview = Vista previa
copy = Copiar
convert = Convertir
second = Seg
width = Ancho
height = Alto
longaxis = Longitud mayor
shortaxis = Longitud menor
longaxisinshort = Largo
shortaxisinshort = Corto
pixel = Pixel
resize = Redimensionar
ratio = Escalado
size = Tamaño
cell = Celdarow = Fila
col = Col
column = Columna
rows = Filas
columns = Columnas
photo = Foto
image = Imagen
picture = Dibujo
clipboard = Portapapeles
clipboardphoto = Foto del portapapeles
text = Texto
balloon = Globo
apply = Aplicar
queryapply = ¿Aplicar?
landscapephoto = Apaisado
portraitphoto = Retrato
prevphoto = Foto anterior
nextphoto = Foto siguiente
next = Siguiente
up = Subirdown = Bajar
add = Añadir
delete = Borrar
deleteall = Borrar todo
deleteallphotos = Borrar todas las fotos
favorites = Favoritos
addtofavorites = Añadir a Favoritos
copytoclipboard = Copiar al portapapeles
copyselectedtoclipboard = Copiar fotos seleccionadas al portapapeles
bgpatterntooltip = Patrón de fondo\nModifica el fondo de la ventana
photoedit = Edición
home = Edición
object =Complementos
crop = Recorte
region = Corrección por zonas
tools = Herramientas
drophere = Arrastrar las fotos aquí
opacity = Opacidad
explorer = Explorador
shadow = Sombra
configload = Config. Carga
configsave = Config. Guardado
level = Nivel
original = Original
radius = Radio
amount = Cantidad
range = Rango
direction = Dirección
directiondiagonal = Diagonal
directionvertical =Vertical
directionhorizontal = Horizontal
regionradial = Radial
regionhorizontal = Horizontal
regionvertical = Vertical
regionhorizontal2 = Franja H
regionvertical2 = Franja V
type = Tipo
interval = Intervalo
number = Número
length = Longitud
thickness = Grosor
penthickness = Grosor de trazo
angle = Ángulo
degrees = Grados
feather = Suavizado
processing = Procesando
menu = Menúexplorertooltip = Explorador\nInicia el explorador de archivos en la carpeta de fotos
copytooltip = Copiar [Ctrl]+[C]\nCopia la foto al portapapeles
completed = Completado
failed = Fallo

[update]
title = Actualizar
message = Actualización de PhotoScape disponible\n?Descargar actualización?\nDescargar desde http://photoscape.org/
skip = No comprobar actualizaciones durante una semana

[intro]title = PhotoScape
photorefresh = Descargar otra foto desde Flickr.com
photoswitch = Mostrar/ocultar foto

[viewer]
title = Visor
tooltip = Administrador de imágenes

[editor]
title = Editor
tooltip = Edición de imágenes
savetooltip = Guardar [Ctrl]+[S]
roundtooltip = Redondea la foto y añade un margen
margintooltip = Añade un margen a la foto
framelinetooltip = Dibuja un marcoalrededor de la foto
mergeframetooltip = Combinar la foto con el marco seleccionado\nEl marco se añadirá a la imagen
croptooltip = Recortar foto [Intro]
cropsavetooltip = Guardar area recortada
scrolltooltip = Desplaza pantalla\nArrastrar para mover la foto
selecttooltip = Selección [S]\nSe pueden seleccionar, mover y redimensionar los objetos insertados\nMenú desplegable de objeto con el botónderecho del ratón\nInvertir la selección pulsando [May?s] + clic izquierdo
redeyetooltip = Eliminar ojos rojos\nArrastrar una pequeña caja alrededor de cada ojo para corregir el ojo rojo
spottooltip = Eliminar manchas\nArrastrar una pequeña caja alrededor de la mancha para eliminarla
mosaictooltip = Mosaico\nAplica efecto mosaico al area seleccionada con el ratón
clonestamptooltip = Modo...