Estudiando

N at as ch a K a m p u s c h

3 . 0 9 6 D Í AS
El libro que ha sacudido Europa

ÍNDICE
CAPÍTULO 1. Un mundo frágil.
Mi infancia en las afueras de Viena ......................................... 4
CAPÍTULO 2. ¿Qué va a pasar?
El último día de mi antigua vida ........................................... 21
CAPÍTULO 3. Vana esperanza de liberación.
Las primeras semanas en el zulo........................................... 32
CAPÍTULO 4. Enterrada viva.
La pesadilla se hace realidad.................................................. 51
CAPÍTULO 5. Caída al vacío.
El robo de mi identidad .......................................................... 67
CAPÍTULO 6. Malos tratos y hambre.
La lucha diaria por la supervivencia ..................................... 80
CAPÍTULO 7.Entre la locura y el mundo real.
Las dos caras del secuestrador ............................................... 92
CAPÍTULO 8. Tocar fondo.
Cuando el dolor físico mitiga las torturas psicológicas.... 104
CAPÍTULO 9. Miedo a la vida.
La prisión interna perdura ................................................... 113
CAPÍTULO 10. Para unos sólo queda la muerte.
Mi huida hacia la libertad..................................................... 130
EPÍLOGO

.................................................................................................. 147

RESEÑA BIBLIOGRÁFICA .............................................................................. 152

-2-

NATASCHA KAMPUSCH

3.096 DÍAS

El trauma psíquico es el mal de los débiles. El trauma
surge en el momento en quela víctima se siente desvalida a
causa de una fuerza arrolladora. Si esa fuerza procede de un
elemento de la naturaleza, entonces hablamos de una catástrofe.
Si la fuerza la ejercen otras personas, hablamos de actos
violentos. Los hechos traumáticos eliminan la relación social
que habitualmente proporciona a la persona un sentido y la
sensación de control, de pertenencia a un sistema derelaciones.
JUDITH L. HERMAN,
Trauma and recovery

-3-

NATASCHA KAMPUSCH

3.096 DÍAS

Capítulo 1
Un mundo frágil.
Mi infancia en las afueras de Viena
Mi madre encendió un cigarrillo y dio una profunda calada. «Ya está muy
oscuro ahí afuera. ¡Podía haberte ocurrido algo!» Negó con la cabeza.
Mi padre y yo habíamos pasado el último fin de semana de febrero del año 1998
en Hungría. Élhabía comprado allí una casa en un pequeño pueblo situado cerca de
la frontera para pasar en ella los fines de semana. Al principio era una auténtica
ruina, con las paredes desconchadas y llenas de humedad. Pero a lo largo de los años
la había ido reformando y decorando con bonitos muebles antiguos, de modo que
entonces ya casi resultaba acogedora. A pesar de todo, a mí no me gustaba
demasiadoir allí. Mi padre tenía en Hungría muchos amigos con los que se reunía a
menudo y con los que, gracias al favorable cambio de moneda, celebraba demasiadas
cosas. Yo era la única niña que había en los bares y restaurantes a los que íbamos por
las noches, me sentaba en silencio a su lado y me aburría.
En aquella ocasión, como en otras anteriores, yo le había acompañado de mala
gana. El tiempotranscurría a paso de tortuga y me fastidiaba no ser todavía lo
suficientemente mayor e independiente como para poder disponer de él a mi gu sto.
Tampoco me entusiasmó demasiado la visita que hicimos el domingo a un balneario
cercano. Paseaba aburrida por la zona de baño cuando una desconocida se dirigió a
mí: «¿Quieres tomar un refresco conmigo?». Yo asentí y la seguí hasta el café. Eraactriz y vivía en Viena. Enseguida sentí admiración por ella porque irradiaba una
gran serenidad v parecía muy segura de sí misma.
Además ejercía precisamente la misma profesión con la que yo soñaba en
secreto. Al cabo de un rato tomé aire con fuerza y dije: «¿S abes? A mí también me
gustaría ser actriz. ¿Crees que podré conseguirlo?».
Me dirigió una radiante sonrisa. «¡Naturalmente que lo...