Estudiante

Coronel (R) Henri Boré, Ejército Francés

P
El Coronel (Retirado) Henri Boré, sirvió 28 años en el Ejército Francés, durante los cuales participó en siete operaciones de c o n t r a i n s u rg e n c i a y d e estabilidad y de apoyo a s í c o m o e n n u m e ro s a s misiones para adiestrar a fuerzas militares africanas. Vive hoy en los EE.UU. y administra una empresa de consultoría que seconcentra en adiestrar a los militares africanos. El Coronel Boré tiene vínculos profesionales con el Centro de Estudios Estratégicos África, el Centro de Aprendizaje Operacional Cultural Avanzado del Cuerpo de Infantería de Marina y Programas Internacionales de Northrop-Grumman.

or más de 40 años en áfrica, los soldados franceses han aprendido acerca de los tremendos desafíos contemplados en lasoperaciones de Contrainsurgencia (COIN) y de las operaciones de seguridad y estabilidad (SASO). Al adiestrar las tropas africanas y milicias territoriales, han enfrentado profundas diferencias culturales y a partir de los años 60, han estado involucrados en lo que el General James N. mattis del Cuerpo de Infantería de marina, recientemente denominó “una guerra de cuatro cuadras en un ambiente deguerra híbrida,” en el cual sus unidades han sido obligadas a transitar frecuentemente entre varias formas de operaciones convencionales (primera cuadra) y las operaciones menos comunes de pacificación, psicológicas y de información (cuadras 2-4).1 debido al actual enfoque por parte del departamento del ejército (DA) hacia la guerra no convencional y conocimiento cultural, sería útil considerar loque han aprendido los compañeros de armas del DA a lo largo de cuatro décadas de despliegue operacional en áfrica. ¿Qué tipo de desafíos operacionales enfrentaron y cómo lidiaron con los mismos?

Enfoque operacional: África

No parecería ser que áfrica ocupa el mismo lugar que Irak o Afganistán en el principal esfuerzo de la guerra contra del terrorismo. en la época pos 11-s, no obstante,áfrica parece formar parte del horizonte estratégico de los ee.UU. La persistente falta de seguridad en el continente permite que grupos terroristas empleen a los diversos estados africanos como bases operacionales. Los ee.UU. y Francia comparten un enfoque común respecto a este desafío de seguridad. Gracias a una estrecha cooperación con organizaciones regionales y panafricanas, ambos países handesarrollado una política similar la que descansa en dos pilares dominantes; entrenar a las tropas africanas y proporcionar ayuda logística a las operaciones africanas de

34

Enero-Febrero 2007  Military rEviEw

Franceses en áFrica
mantenimiento de la paz. en cada una de estas Aprender lo antes posible acerca áreas, la asociación con la Unión Africana y de África programas de asistencia, hanincrementado las Los soldados franceses han tenido que enfrentar capacidades militares africanas.2 una y otra vez guerras no convencionales y las Para proporcionar a las fuerzas africanas las dificultades que implican las operaciones en las aptitudes y recursos necesarios para conducir diversas culturas de áfrica. Toma tiempo tanto una serie de misiones complejas, los oficiales aprender acerca deotra cultura como entenderla del Pentágono han formalizado acuerdos con y, más aún, luego aplicar este conocimiento a los 10 naciones africanas, tanto en el sur como el distintos tipos de operaciones militares. es mejor oeste del continente. estos acuerdos permiten que los jóvenes soldados franceses aprendan a las FF.AA. norteamericanas hacer uso de acerca de áfrica lo antes posible, para que selas instalaciones para iniciar ciertas misiones, sientan más seguros de sí mismos y tengan éxito entrenar a fuerzas y posicionar con antelación en sus despliegues. los medios de apoyo, equipo y abastecimiento.3 Antes de iniciar la fase de planificación y preImplementar una estrategia igualmente despliegue, los comandantes de pelotón deben proactiva para ayudar a los africanos ayudarse a sí...