estudiante

NUEV CORÓNICA
A
Y BUEN GOBIERNO
TOMO I

Felipe Waman Puma de Ayala

OBRA CUSTODIADA POR EL

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I

ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA

2

NUEVA CORÓNICA Y BUEN GOBIERNO
TOMO I

PRESENTACION
1. Primera crónica nueva crónica y buen gobierno de este reino. El
dicho libro compuesto eintitulado por don Felipe Guaman Poma de
Ayala; la dicha crónica es muy útil y provechosa y es buena para
enmienda de vida para los cristianos e infieles y para confesarse los
dichos indios y enmienda de sus vidas y herronía idólatra y para
saber confesarlos a los dichos indios los dichos sacerdotes y para la
enmienda de los dichos encomenderos de indios y corregidores y
padres y curas de las dichasdoctrinas y de los dichos mineros y de
los dichos caciques principales y demás indios mandoncillos, indios
comunes y de otros españoles y personas y es bueno para las dichas
residencias y visitas generales de los dichos indios tributarios y de la
visita general de la Santa Madre Iglesia y para saber otras cosas y
para enfrenar sus ánimos y conciencias los dichos cristianos como
Dios nosamenaza por la divina escritura de Dios por boca de los
santos profetas Jeremías a que entremos a penitencia y mudar la
vida como cristianos, como el profeta rey David nos dice en el Salmo:
Domine Deus salutis meae, donde nos pone grandes miedos y
desamparos de Dios y grandes castigos que nos ha de enviar cada
día como el precursor San Juan Bautista trajo las amenazas, azotes
y castigos de Diospara que fuésemos en ... dos y enmendados en
este mundo.
3.Santísima Trinidad, Dios Padre, Dios Hijo, Dios Espíritu Santo, un
solo Dios verdadero que crió y redimió a los hombres y al mundo y su
madre la virgen santa María y a todos los santos y santas y ángeles
del cielo amén, me den su gracia para escribir y notar buenos
ejemplos para que de ellos tomen todos los cristianos y siembren yplanten, para que echen buena fruta y simiente para el servicio de
Dios nuestro señor y de lo malo los pecadores se enmienden y
enfrenen su lengua y corazón y su ánima y conciencia y a los que la
leyeren les alumbre el Espíritu Santo y unos y otros se aconsejen y
enseñen y sepan que hay un solo Dios verdadero, la Santísima
Trinidad en el cielo y en este mundo Dios verdadero.
4. Muy santopadre papa. Muy alto santo padre del cielo y llave del
infierno, poder de Dios en el mundo sobre todos los emperadores y
reyes, monarca celestial, ábrenos con la llave del cielo para la gloria
y cierra con la llave del infierno, envíanos los santos jubileos y
perdones de la mano de vuestra santidad el gran regalo pedimos y
suplicamos de este reino del Perú de las Indias y le besamos humil-

3ARCHIVO Y BIBLIOTECA NACIONALES DE BOLIVIA

demente los santos pies y manos y nos humillamos a vuestra santa
iglesia católica a que nos de licencia del santo sacramento sacerdotal
pues que ya vuestra santidad ha concedido en nosotros todas las
demás y para su santo servicio de Dios, estamos en la mano de
vuestra santidad y juntamente con ella le sirvo con esta poquita de
obrecillaintitulado Primer Corónica y Buen Gobierno de este reino,
que es servicio de Dios y vuestra santidad lo reciba y pido y suplico
me eche su bendición la cual pedimos de este reino de las Indias del
Perú, su humilde vasallo don Felipe de Ayala, autor.
Envíanos vuestra santidad en vuestro nombre a vuestro nuncio,
recibiremos muy gran regalo y merced de nuestro ánimo y salud.
5. Carta del padre delautor. Carta de don Martín Guaman Mallqui de
Ayala hijo y nieto de los grandes señores y reyes que fueron antiguamente y capitán general y señor del reino y cápac apo que es
príncipe y señor de la provincia de los lucanas andamarcas y
circamarcas y soras y de la ciudad de Guamanga y de su jurisdicción
de Santa Catalina de Chupas, príncipe de los chinchaysuyos y
segunda persona del Inga de...