Estudiante

All that Jazz1 Por José M. Avilés
Una de las tantas expresiones “folclóricas” y parte del slang de Estados Unidos nació un 3 de Junio de 1975 en el 46th Street Theatre, Broadway, cuando –con unvestido deslumbrante– apareció Chita Rivera protagonizando a Velma Kelly en el gran estreno del musical “Chicago”.
Luego de innumerables producciones a lo largo de todo EE.UU, Australia, Inglaterra,Países Bajos y parte de Sudamérica (Brasil, Argentina y Colombia), llega al Teatro Municipal de Las Condes el mejor musical de mayor duración en la historia del West End2.
Chicago parte de unamanera simple (para lo que se espera), es decir, una bien vestida Katty Kowaleczko como presentadora, anuncia que apaguen los celulares, bromea con un espectador, coquetea con otro y todo el jazz, hastaque se atenúan un poco más las luces, y Katty empieza con la traducción exacta (literal) de la presentación original. Bastó que terminara con un majestuoso: “¡Bienvenidos a CHICAGO!” para que comenzarala orquesta, el glamour, el baile, la adrenalina y (como olvidarlo) la magia de Broadway
Una escenografía un tanto fácil de reproducir deja no mucho, pero algo que decir, digamos que desilusiona siuno ya ha visto el show en Broadway St. (NO comparar con la escenografía de la película de 2002 que obviamente no será igual a ninguna producción teatral) o se hace muchas ilusiones respecto a laproducción
“(…) que al fin exista la posibilidad de ver una obra de este tipo y de este nivel en Chile (…)”, dice Sigrid Alegría (Roxie Hart), nos expresa implícitamente que Chile no tiene “ese nivel” decultura musical que tanto llama la atención (y lo demuestran las miles de personas que fueron a disfrutar del espectáculo) y con la frase: “al fin exista la posibilidad”, nos indica, con una expresiónque muestra quizás cierta excitación, que no se han presentado tantas obras de este tipo en Chile.
Si, fue una producción pobre en comparación con las de los grandes escenarios de Nueva York o...