Estudiante

Lagoon_Woolmark Manual Spanish.qxd

11-08-2005

11:48

Page 1

Lagoon_Woolmark Manual Spanish.qxd

11-08-2005

11:48

Page 2

ÍNDICE

1. Introducción 2. Fundamentos de la limpieza en agua 2.1 Símbolos internacionales 2.2 Fibras 2.3 Tejidos 2.4 Encogimiento 2.5 Suciedad 3. Fundamentos del lavado 3.1 Acción mecánica 3.2 Temperatura 3.3 Detergentes 4. Tecnología Lagoon™ 5.Procedimientos de Lagoon™ 5.1 Clasificación 5.2 Tratamiento previo 5.3 Lavado 5.4 Secado 6. Acabado 7. Conclusiones 8. Apéndice A. Fibras y tejidos 9. Apéndice B. Acabados

Página 3 Página 6 Página 7 Página 8 Página 12 Página 12 Página 13 Página 14 Página 14 Página 16 Página 17 Página 17 Página 18 Página 18 Página 19 Página 20 Página 22 Página 24 Página 24 Página 25 Página 30

2

Lagoon_WoolmarkManual Spanish.qxd

11-08-2005

11:48

Page 3

1. Introducción La mayoría de los tejidos de fibras naturales, generalmente considerados delicados (lana, algodón, lino, seda), pueden lavarse en agua si se tiene suficiente cuidado. Sabemos que los seres humanos han llevado ropa de lana desde hace 25.000 años y que las prendas de lana más antiguas que aún se conservan se remontan al año 4.000a. C. ¡Seguramente se lavaron en agua muchísimas veces! Durante el último siglo, las fibras artificiales (químicas y sintéticas) se mezclaron rápidamente con las naturales y, hasta cierto punto, las sustituyeron. Las fibras artificiales, sobre todo en las primeras etapas, se presentaron al público como similares a las naturales, pero con unas propiedades de duración y capacidad de lavadosuperiores. En realidad, las propiedades fisiológicas de las fibras sintéticas son distintas de las na-turales. Este hecho llevó a la necesidad de proteger con una marca los distintos tipos de fibra para ayudar al fabricante, al consumidor y a la persona responsable del cuidado del tejido (el tintorero). The Woolmark Company es la responsable de una fibra específica: la lana. Fundada en 1937 como laSecretaría Internacional de la Lana (IWS), es la principal organización para la comercialización de productos textiles de lana en todo el mundo. The Woolmark Company promociona la lana mediante el desarrollo de nuevos productos, el etiquetado y el control de calidad, aplicando un sistema de certificación global con especificaciones y normas de calidad claramente definidas. El símbolo de Woolmark (PuraLana Virgen), introducido en 1964 y concebido por el diseñador italiano Francesco Saroglia, se ha convertido

en la principal marca de fibra con "valor añadido" para los productos textiles de lana, puesto que garantiza la calidad. Los últimos datos del mercado demuestran que los consumidores prefieren comprar prendas que puedan lavarse en agua, por razones prácticas, de higiene y de aspecto, asícomo por cuestiones ecológicas. Esto se acompaña de un fuerte crecimiento en la demanda de tratamientos profesionales con agua como alternativa a la limpieza en seco tradicional. Los clientes que prefieren la limpieza en seco lo hacen para no dañar sus prendas por falta de experiencia, porque sus electrodomésticos no son adecuados o porque las prendas no pueden lavarse normalmente en agua. Sinembargo, quieren una garantía de que las tintorerías profesionales están equipadas para tratamientos de limpieza con agua (W). El sistema Lagoon™ fue concebido por Electrolux Laundry Systems expresamente para el lavado profesional de tejidos delicados en agua y fue desarrollado con la ayuda del Hohenstein Institute de Bönnigheim (Alemania), el centro de investigación científica con mayor prestigiodel mundo en el campo de los tejidos. Lagoon™ elimina la suciedad cuidando las propiedades originales del tejido, es decir, forma, tamaño, color y tacto. A diferencia de los procesos de limpieza en seco, Lagoon™ elimina totalmente la suciedad no grasa (polvo, sudor, etc.) que, además de ser la más común, es la que se elimina con agua. Las prendas lavadas con agua desprenden un aroma más fresco y...