Estudiante

CARLOS ALBERTO MONTANER

LOS LATINOAMERICANOS
Y LA CULTURA OCCIDENTAL

2003

1

Otras obras del autor
Póker de Brujas (cuentos)
Instantáneas al borde del abismo (cuentos)
Galdós humorista y otros ensayos
Perromundo (novela)
Informe secreto sobre la revolución cubana (ensayos)
200 años de gringos (ensayos)
De la literatura considerada como una forma de urticaria (ensayos)
Laagonía de América (ensayos)
Cuba: claves para una conciencia en crisis (ensayos)
Fidel Castro y la revolución cubana
1898: La Trama (novela)
Cómo y por qué cayó el comunismo (ensayos)
El ojo del ciclón (artículos periodísticos)
Libertad, la clave de la prosperidad (ensayos)
Manual del perfecto idiota latinoamericano (ensayos, en colaboración)
Fabricantes de miseria (ensayos, en colaboración)No perdamos también el siglo XXI (ensayos)
Viaje al corazón de Cuba (historia)
Las raíces torcidas de América Latina (ensayo)
Cuba: cien años de doloroso aprendizaje (ensayo)

2

−¿De dónde salió ese tipo con bigote que dice ser “latinoamericano”?−preguntó el policía
con aire de sospecha.
−No tengo la menor idea −afirmó su compañero sin alejar la mano del revólver.

3

La evoluciónpolítica y el desarrollo económico latinoamericanos
se han apartado claramente de los modelos predominantes en los países del
Atlántico norte. Subjetivamente, los mismos latinoamericanos están
divididos a la hora de identificarse a sí mismos. Unos dicen: “Sí, somos
parte de Occidente”. Otros afirman: “No, tenemos nuestra cultura propia y
única”; y un vasto material bibliográfico producido porlatinoamericanos y
norteamericanos expone detalladamente sus diferencias culturales.
Latinoamérica se podría considerar, o una subcivilización dentro de la
civilización occidental, o una civilización aparte, íntimamente
emparentada con Occidente y dividida en cuanto a su pertenencia a él.
Samuel P. Huntington. El choque de civilizaciones, 1996.

4

Nota de gratitud
Varias institucionesy personas hicieron posibles la redacción, edición y
publicación de esta obra. En primer lugar, la Universidad Francisco Marroquín
de Guatemala, la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas de Lima y la
Universidad de Miami me invitaron a reflexionar sobre los orígenes de la
identidad latinoamericana y de ese múltiple ejercicio salió la redacción de este
libro. Luego leyeron el manuscrito losprofesores Beatriz Bernal, Laura Ymayo
Tartakoff, Gastón Fernández de la Torriente y Leonardo Fernández-Marcané y
me hicieron valiosas sugerencias. En su momento, mi asistente Ana Grille
levantó el índice e incorporó numerosos cambios. Por último, Lilliam Moro,
excelente poeta y gran experta en artes gráficas, leyó las pruebas finales en tres
días vertiginosos, eliminó gazapos y corrigióunas cuantas inexactitudes e
imprecisiones. Para todos ellos, mi gratitud total.

5

ÍNDICE
Antes de que comience la lectura 7
I

Los fundamentos 11

1. Un aire de familia 12
2. En el principio era el verbo 45
3. A Dios rogando 79
4. El poder, el Estado, la política y la sociedad 125
II

Arte e imaginación 184

5. La república de las letras 185
6. A todo color 294
III En latierra del ocio 372
7. El pan nuestro de cada día 373
8. Entre el «¡olééééé!» y el «¡goooool!» 401
9. Bibliografía 431

6

ANTES DE QUE COMIENCE LA LECTURA
No hay nada más importante para la formación intelectual y moral de cualquier ser
humano que tener una idea muy clara de las raíces de la cultura a la que pertenece. Y no
es una casualidad que los pensadores más notables del ámbitoiberoamericano −Ortega y
Gasset, Unamuno, Alfonso Reyes, Octavio Paz, Jorge Mañach, Antonio S. Pedreira,
Mariano Picón, Pedro Henríquez Ureña y otra larga docena de intelectuales de primera
línea− hayan dedicado sus reflexiones más hondas a tratar de perfilar las señas de
identidad de sus respectivas naciones.
Este libro aborda ese tema, pero de forma abarcadora y no con relación a un país...