Estudiante
Páginas: 20 (4912 palabras)
Publicado: 7 de julio de 2010
Ellos constituyen más de la mitad de la población de Guatemala, Ecuador y Perú, en Bolivia son el 45 por ciento, y en México, el 30 por ciento. Estas cifras coinciden con la ubicación de las mayores civilizaciones pre-colombinas: en México y Guatemala, los mayas y los aztecas, en Ecuador, Perú y Bolivia, los incas y los quechuas. After having been forgotten for five centuries, the indigenouspeoples of Latin America have suddenly again become visible in their uprising against injustice. Después de haber sido olvidado durante cinco siglos, los pueblos indígenas de América Latina de repente han vuelto a ser visible en su levantamiento contra la injusticia.
"Indigenous movements are forcing a reconsideration and reshaping of the political arena. They were already here, and this landbelonged to them-not the Europeans. [Latin America] from the Rio Grande to Patagonia will now have to live with the indigenous peoples' occupation of their own home," said Nobel Laureate Jose Saramago as the Zapatista march arrived for the first time in the Mexican capital. "Los movimientos indígenas están obligando a una revisión y reorganización de la arena política. Ellos aquí, y esta tierrapertenecía a ellos, no eran ya los europeos. [América Latina] en el Río Bravo hasta la Patagonia ahora tendrá que convivir con los pueblos indígenas ocupación de su propia casa ", dijo el Premio Nobel José Saramago como la marcha zapatista llegó por primera vez en la capital mexicana.
The problem is not Mexican, but Latin American: Uprisings in Ecuador, the Mapuches in Chile, social conflicts inBolivia, and even demonstrations in Brazil seem to mark a new era in the long history of indigenous rebellions dating to the beginning of Spanish and Portuguese colonization. El problema no es mexicana, pero de América Latina: sublevaciones en Ecuador, los mapuches en Chile, los conflictos sociales en Bolivia, e incluso manifestaciones en Brasil parecen marcar una nueva era en la larga historia derebeliones indígenas que datan de principios de Español y Portugués la colonización. There are many more marches like the Zapatistas'. Hay muchos como más marchas de los zapatistas.
The most noteworthy cases of indigenous uprisings, at least in terms of public opinion, are without a doubt those in Ecuador and Mexico. Entre ellas se destacan los casos la mayor parte de los levantamientos indígenas,al menos en términos de opinión pública, son sin duda los de Ecuador y México. In Mexico, it was the eruption in the state of Chiapas on Jan. 1,1994, of an indigenous guerrilla movement called the Zapatistas, with a leader known as Subcomandante Marcos, whose speech-making was florid enough to attract progressive-minded Europeans and North Americans. En México, fue la erupción en el estado deChiapas en enero 1,1994, de un movimiento guerrillero indígena llamado de los zapatistas, con un líder conocido como el Subcomandante Marcos, cuyo discurso de toma de florida fue suficiente para atraer a los europeos de mentalidad progresista y norteamericanos.
From the breaking off of peace talks between the government and the Zapatistas in 1996 until today, Chiapas has been a militarized state inwhich "elected" authorities (often elected by fraudulent means) coexist with autonomous Zapatista authorities fighting to govern their own localities. Desde la ruptura de las conversaciones de paz entre el gobierno y los zapatistas en 1996 hasta hoy, Chiapas ha sido un estado militarizado en el que "eligió" a las autoridades (a menudo elegidos por medios fraudulentos) coexisten con lasautoridades autónomas zapatistas luchando para gobernar sus propias localidades.
In Ecuador, on Jan. 21 of last year, indigenous groups allied with some mid-level army officers toppled then-President Jamil Mahuad after expressing opposition to his austerity programs and the imminent dollarization of the economy. En Ecuador, el 21 de enero del año pasado, los grupos indígenas aliadas con algún nivel...
"Indigenous movements are forcing a reconsideration and reshaping of the political arena. They were already here, and this landbelonged to them-not the Europeans. [Latin America] from the Rio Grande to Patagonia will now have to live with the indigenous peoples' occupation of their own home," said Nobel Laureate Jose Saramago as the Zapatista march arrived for the first time in the Mexican capital. "Los movimientos indígenas están obligando a una revisión y reorganización de la arena política. Ellos aquí, y esta tierrapertenecía a ellos, no eran ya los europeos. [América Latina] en el Río Bravo hasta la Patagonia ahora tendrá que convivir con los pueblos indígenas ocupación de su propia casa ", dijo el Premio Nobel José Saramago como la marcha zapatista llegó por primera vez en la capital mexicana.
The problem is not Mexican, but Latin American: Uprisings in Ecuador, the Mapuches in Chile, social conflicts inBolivia, and even demonstrations in Brazil seem to mark a new era in the long history of indigenous rebellions dating to the beginning of Spanish and Portuguese colonization. El problema no es mexicana, pero de América Latina: sublevaciones en Ecuador, los mapuches en Chile, los conflictos sociales en Bolivia, e incluso manifestaciones en Brasil parecen marcar una nueva era en la larga historia derebeliones indígenas que datan de principios de Español y Portugués la colonización. There are many more marches like the Zapatistas'. Hay muchos como más marchas de los zapatistas.
The most noteworthy cases of indigenous uprisings, at least in terms of public opinion, are without a doubt those in Ecuador and Mexico. Entre ellas se destacan los casos la mayor parte de los levantamientos indígenas,al menos en términos de opinión pública, son sin duda los de Ecuador y México. In Mexico, it was the eruption in the state of Chiapas on Jan. 1,1994, of an indigenous guerrilla movement called the Zapatistas, with a leader known as Subcomandante Marcos, whose speech-making was florid enough to attract progressive-minded Europeans and North Americans. En México, fue la erupción en el estado deChiapas en enero 1,1994, de un movimiento guerrillero indígena llamado de los zapatistas, con un líder conocido como el Subcomandante Marcos, cuyo discurso de toma de florida fue suficiente para atraer a los europeos de mentalidad progresista y norteamericanos.
From the breaking off of peace talks between the government and the Zapatistas in 1996 until today, Chiapas has been a militarized state inwhich "elected" authorities (often elected by fraudulent means) coexist with autonomous Zapatista authorities fighting to govern their own localities. Desde la ruptura de las conversaciones de paz entre el gobierno y los zapatistas en 1996 hasta hoy, Chiapas ha sido un estado militarizado en el que "eligió" a las autoridades (a menudo elegidos por medios fraudulentos) coexisten con lasautoridades autónomas zapatistas luchando para gobernar sus propias localidades.
In Ecuador, on Jan. 21 of last year, indigenous groups allied with some mid-level army officers toppled then-President Jamil Mahuad after expressing opposition to his austerity programs and the imminent dollarization of the economy. En Ecuador, el 21 de enero del año pasado, los grupos indígenas aliadas con algún nivel...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.