Estudiante

NIP: 222505 - Pág.: 38 - LEN

CONTENIDOS
❚ El teatro argentino
❚ El diablo en el conventillo,
de Carlos Mauricio Pacheco
❚ Del circo al sainete criollo
❚ El teatro de vanguardia
❚ Los géneros menores: el sainete
❚ El escenario del sainete:
el conventillo

3

❚ Los personajes del sainete
❚ El humor y el conflicto social
❚ El entremés
❚ Entremés del retablo de las
maravillas, deMiguel de
Cervantes Saavedra

CONVENTILLOS E INMIGRANTES
EL SAINETE CRIOLLO

CARLOS MAURICIO
PACHECO

El diablo en el conventillo

Nació en Montevideo en

Cuadro primero

1881 y murió en Buenos

Un patio de conventillo, tres de la tarde de un día nublado. Los vecinos están apiñados en el patio. Dos personajes están sentados adelante.

Aires en 1924. Desarrolló su
obra en laArgentina y fue
un autor clásico del sainete
criollo. Más de sesenta de sus
obras fueron representadas,
entre sainetes, dramas y
comedias. El diablo en el
conventillo se estrenó en
1915 en el Teatro Argentino.

[...]
¿Qué pasa en el conventillo?
Los habitantes del conventillo
comentan, ante el cortejo
fúnebre de un vecino,
su preocupación por las
desgracias y acontecimientos
extrañosque están sucediendo
en el vecindario. Suponen que
el diablo está en el conventillo.
38

[...]
Ceferino. Como que me llamo Ceferino Gayoso y nunca le he temblao al más
guapo, declaro lo que me ha pasao la otra noche. Me levanté a ver quién andaba. El
viento movía las ramas de la higuera grande, sacudiendo como banderas los pañales
colgaos. Anduve por el fondo con la cuchilla en la mano ynada. Me vine para el primer patio y cuando iba a volver pa’ la pieza, no pude decir dónde lo vide*, ¡pero yo lo
vide... sentado en el umbral! Cuanto más me acercaba, más largas tenía las piernas.
Dentré* a guapear. Apreté el corazón y el cuchillo. Quise pasar pa’ mi cuarto; pero
las canillas del hombre eran tan largas que cruzaban todo lo ancho del patio como
una barrera. Entonces aflojé ysalí pa’ la calle medio ahogao y me quedé por ahí hasta
que fue de día, calmándome a fuerza de coñaques... ¡En este patio está el diablo!
(Rumor de sorpresa y de miedo que la Vieja contiene.)
Varias. ¡Aquí!...
Otra. ¡Ave María Purísima!
Tránsito. Silencio.
(Entra Quiñones observando al grupo de Vecinos que se han silenciado de repente y
miran al nuevo personaje con recelo.)

Capítulo 3.Conventillos e inmigrantes.

Artes Gráficas Rioplatense S.A. • Preprensa
Tacuarí 1850 - Cap. Fed. - C1139AAN - Tel: 4307-3991 - Fax: 4307-7123
e-mail: preprensa@agr.com.ar - web: http://preprensa.agr.com.ar

*0000-222505-38-LEN-9*

NIP: 222505 - Pág.: 39 - LEN

Quiñones. (Al Farolero.) Ahí se lo llevan al vecino... ¿Usted no estuvo en el velorio?
Farolero. Amigo, (Levantándose.) ¿qué másvelorio que el mío?... Yo hace
rato que tengo encendidas las cuatro* y, al parecer, estoy vivo. Es lo que nos pasa
a muchos, compañero. Todo lo que tenía adentro ha fallecido... y a veces, cuando
cae la noche y voy al trote encendiendo los faroles, se me hace que toda la calle es un
velorio... Usted, en cambio, es un hombre animado y contento.
Quiñones. ¿Contento yo? Yo, mi amigo, (Vozridículamente grave, y movimiento
de los Vecinos que se han ido dispersando por el patio; quedan algunos en sus puertas con
atención a la escena.) yo, querido amigo, también tengo mi tempestá. ¡Mi huracán
interior! Soy, acaso, un pobre resto de naufragio. ¡Ah, Garibaldi*! ¡Le va in campana!
Soy como una astilla del alma criolla, hachada por el inmigrante. Padres porteños,
abuelos porteños, vecinos deSan Telmo, los Quiñones, aunque no sirvieron para
nada, siempre tuvieron fama de diablos... ¡Ja...ja!... ¡Me río yo de sus famosas diabluras!... Mi tío, que se robó a una monja por la azotea; mi padre, que se apareció un
domingo por la calle Defensa, vestido de fraile y vendiendo empanadas, ¡ja... ja!...
Familia de calaverones... familia de mozos diablos que acaba en este modesto curdelón*...