Estudiante

Anales de la Facultad de Medicina
Anales de la Facultad de Medicina San Marcos
Universidad Nacional Mayor de
Copyright © 2003

ISSN 1025 - 5583
Vol. 64, Nº 2 - 2003
Vol. 64, Nº 2 - 2003
Págs. 125 - 140

Los ensueños en terapia gestáltica
FRANCISCO VÁSQUEZ
Departamento Académico de Psiquiatría. Facultad de Medicina, UNMSM
RESUMEN
Se describe el ensueño a través de los tiempos y elsignificado que tiene y tuvo según las épocas y las
culturas. Se enfoca la teoría general de los ensueños desde Hipócrates hasta nuestros días, así como su
interpretación, tanto del punto de vista psicológico como religioso y cultural. Se hace énfasis en la función
terapéutica de los ensueños, tanto en la terapia freudiana como la jungiana y la gestáltica. Reflexiona sobre
los aportes de Freud,Jung y Perls, ampliando los conceptos del ensueño de la terapia gestáltica, que
considera el ensueño “como el camino real a la integración, siendo la producción humana más espontánea
de la existencia. El ensueño es la expresión que nos llega sin intención, voluntad y deseo. El ensueño más
absurdo no nos impacta en el mismo momento como algo absurdo, se siente como verdadero. El ensueño
esmucho más que un deseo inconcluso, es un mensaje existencial muy claro acerca de lo que falta en
nuestras vidas, lo que se evita hacer y vivir”. Se ilustra el ensayo con un trabajo de ensueño con una
paciente en la Clínica de Día, del Hospital Guillermo Almenara, empleando las técnicas gestálticas. El
ensayo se circunscribe a una apreciación de la filosofía y praxis gestáltica sobre los ensueños.Palabras clave: Sueños; terapia de Gestalt; terapia psicoanalítica.
DREAMS AND GESTALT THERAPY
SUMMARY
The dream is described here by in the course of the time and the meaning it has and had according to
time and culture. The general theory of dreams is focused from Hippocrates until our days, as well as
its psychological, religious and cultural interpretation. Emphasis is made on thetherapeutic function
of dreams, in the Freudian, Jungian and gestalt therapy. It meditates on Freud’s, Jung’s and Perls’
contributions, enlarging the concepts of dream in the gestalt therapy that considers the dream “as the
real road to integration, as the human is but a spontaneous production of existence. A dream is the
expression that we receive without intention, will and desire. The absurd dreamdoes not impact us in
the same moment as something absurd, but he/she feels it as true. The dream is much more than a not
concluded desire, it is a very clear existential message about what is missing in our lives, what is
avoided to make and live”. The essay is illustrated with a dream work with a patient at the “Guillermo
Almenara” Hospital Day Clinic using the gestalt technique. Therehearsal is bounded to an appreciation
of the gestalt philosophy and practice on dreams.
Key words: Dreams; Gestalt therapy; Psychoanalysis therapy.

1.- EL ENSUEÑO A TRAVÉS DE LA
HISTORIA

El Talmud de Babilonia precisa que en esa época
había en Jerusalén 24 intérpretes oficiales del ensueño. Un día el rey quiso que le interpretaran un sueño
y les consultó a todos por un sueño que habíatenido
y cada uno le predijo un evento diferente. Se encuentra así mismo una mención en la tradición china en el
siglo XVIII a.C.

Aunque soñar es un fenómeno natural, ha sido
objeto de muchas especulaciones desde la antigüedad hasta nuestros días.

En la época Helénica existían 420 templos de
Esculapio donde se practicaba la incubación (que
consistía en dormir en el templo hasta obtener unsueño, permitiendo la cura de la enfermedad). Se
dormían envueltos con piel sangrante de cabra ofre-

Correspondencia:
Dr. Francisco Alfredo Vásquez Palomino
Departamento Académico de Psiquiatría
Facultad de Medicina, UNMSM
Av. Grau 755. Lima 1 - Perú
E-mail: panvas@tsi.com.pe

125

Anales de la Facultad de Medicina

Vol. 64, Nº 2 - 2003

Para Jung, el ensueño llena muchas...