Estudiante

Un beau dimanche d'avril, Mélanie pensa à son défunt grand-père décédé 5 ans plus tôt.Dans ces moments de tristesse il lui arrivait très souvent de lui parler, en espérant d'une façon ( et d'uneautre non!) que sont grand-père lui réponde ou lui fasse signe.Cette même nuit, couché dans sont lit, lui parlant à voix haute, elle lui raconta sa journée, ses hauts et ses bas, ses tristesses... après30 minutes, elle senti le sommeil la gagner.Elle avait les yeux fermé depuis 5 minutes que le chien, debout sur le lit, ce mis à japper en direction de la porte de garde-robe.Eveillée de peur, elle luilança un oreiller et lui ordonna de ce taire, mais trop tard, le mal était fait.Les murs craquaient, le vent sifflait entre les vitre de la fenêtre...et le chien grondait contre cette saleté de portede garde-robe.Son coeur se mit à battre dans la poitrine, tellement fort qu'il lui cognait dans les oreilles.Mélanie sortit son nez de dessous des couvertures et regarda vers la porte. Elle ne voyaitpas grand chose dans le noir, mais le chien, raide comme un piquet, fixait cette satanée garde-robe. Malgré les avertissements à son cabot, grognant jappant, elle alluma la lumière.Aussitôt, le chiense recoucha, fatigué et le poil hérissé. Mélanie dit bonsoir à son grand-père et lui souhaita bonne nuit, ajoutant que tout allait bien et n'avait pas besoin de sa présence.... Refermant la lumière,elle se rendormit.

Un bello domingo de abril, Mélanie pensó en su difunto en abuelo fallecido 5 años antes. En estos momentos de tristeza muy a menudo le hablaba, confiando de un modo (¡y de otrono!) que son abuelo le responda o le haga signo. La misma noche, acostado en son cama, hablándole en voz alta, ella le contó su día, sus alturas y sus bajuras, sus tristezas después de 30 minutos, élsentido el sueño ganarlo. Ella tenía los ojos cerrado desde hace 5 minutos cuando el perro, de pie sobre la cama, este puesto a japper con destino a la puerta de guardarropa. Eveillée de miedo, ella...