Estudiante
Páginas: 5 (1110 palabras)
Publicado: 25 de noviembre de 2012
U Gaceta
n i v e r s i t a r i a
16 de octubre de 2000
•
13
o r g a n i s m o s , g e n e r a l m e n t e g u b e rnamentales. Nos interesa ver que las cosas marchen como lo proponen nuestras instituciones, que son una fortaleza del país. Si la Universidad no tuviera presencia, muchas de las cosas no se harían de la mejor manera”, afirma Donath. Encuentro nacional de escritores enlenguas indígenas Las letras y la cultura son manifestaciones de los indígenas, y en este renglón hay varias cuestiones que destacar. El Departamento de Estudios Literarios, en conjunto con la Asociación de Escritores Indígenas, proyecta realizar paralelamente a la X I I I Feria Internacional del Libro, el Encuentro nacional de escritores en lenguas indígenas. Raúl Bañuelos y Gabriel Pacheco,investigadores de los departamentos de Estudios Literarios y de Estudios en Lenguas Indígenas, de la UdeG, respectivamente, planearon, junto con la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas, este encuentro. Al respecto, mencionan: “la literatura de los indios del México prehispánico y actual, ha sido de gran importancia en el contexto de la cultura de nuestro país [...] los mayas, los huicholes, losnahuas y mazatecas siguen produciendo una excelente literatura”. El encuentro permitirá conocer de manera global lo creado en este rubro. Reunirá a diversos autores destacados en las comunidades indígenas
y para ello, la mecánica será la organización de mesas redondas con la presencia activa de los autores indígenas invitados, quienes leerán obras suyas e intercambiarán puntos de vista con losasistentes. El encuentro se desarrollará el primero de diciembre, fecha que coincide con la décimo tercera edición de la Feria Internacional del Libro, y ya que España es el país invitado, se aprovechará la coyuntura para poner en paralelo la literatura indígena con la española. Vendrán, de Veracruz, Natalio Hernández, poeta de la lengua náhuatl; de Oaxaca, Juan Gregorio Regino, poeta mazateco yJorge Miguel Cocom Pech, poeta maya de Campeche, entre otros. “Este encuentro será la contraparte a la literatura de España. Hasta ahorita no conocemos que la feria vaya a ofrecer algo sobre literatura indígena”, señala Gloria Pérez, responsable de difusión del Departamento de Estudios Literarios. Pequeño wiráxica-español Uno de los trabajos más relevantes de Gabriel Pacheco Salvador, investigadordel DELI (ganador del premio Nezahualcóyotl 1998, que otorga el Conaculta a poetas indígenas), es la elaboración de una gramática del huichol, que coordina el jefe del departamento, José Luis Iturrioz Leza, así como el proyecto sobre el léxico huichol, es decir, un diccionario huicholespañol, que tal vez esté disponible en un par de años, y otras tareas relacionadas con la tradición oral: eltrabajo de campo, la recopilación de textos de todo tipo. “Los pueblos indígenas tienen representación internacional por medio de la interacción de indígenas intelectuales, que son los puentes culturales entre un mundo y otro, con lo que reivindican sus culturas. Ellos vuelven a sus comunidades. No pierden ese vínculo, porque hay un sustento colectivo muy fuerte, y al igual que los zapatistas, de lolocal irrumpen en lo nacional e internacional”, asegura Gloria Alicia Caudillo. Algunos datos de la realidad indígena • • En México conviven 62 grupos étnicos. En Jalisco existen dos etnias: la nahua y la huichola. El grupo nahua está diseminado por la sierra de Manantlán, en 22 rancherías distribuidas en
• •
•
•
•
•
los poblados de Ayotitlán, Usalapa y Chacala, en el municipio deCuautitlán, Jalisco y ocupan el perímetro de lo que se conoce como la reserva de la biósfera. La población nahua es de ocho mil habitantes. El territorio huichol jalisciense abarca desde Huejuquilla (norte del municipio), hasta Hostotipaquillo (en el sur) y hacia el río Bolaños (al oriente), hasta la costa del Pacífico, en Chacala (occidente). La población de huicholes asciende, cuando mucho, a...
n i v e r s i t a r i a
16 de octubre de 2000
•
13
o r g a n i s m o s , g e n e r a l m e n t e g u b e rnamentales. Nos interesa ver que las cosas marchen como lo proponen nuestras instituciones, que son una fortaleza del país. Si la Universidad no tuviera presencia, muchas de las cosas no se harían de la mejor manera”, afirma Donath. Encuentro nacional de escritores enlenguas indígenas Las letras y la cultura son manifestaciones de los indígenas, y en este renglón hay varias cuestiones que destacar. El Departamento de Estudios Literarios, en conjunto con la Asociación de Escritores Indígenas, proyecta realizar paralelamente a la X I I I Feria Internacional del Libro, el Encuentro nacional de escritores en lenguas indígenas. Raúl Bañuelos y Gabriel Pacheco,investigadores de los departamentos de Estudios Literarios y de Estudios en Lenguas Indígenas, de la UdeG, respectivamente, planearon, junto con la Asociación de Escritores en Lenguas Indígenas, este encuentro. Al respecto, mencionan: “la literatura de los indios del México prehispánico y actual, ha sido de gran importancia en el contexto de la cultura de nuestro país [...] los mayas, los huicholes, losnahuas y mazatecas siguen produciendo una excelente literatura”. El encuentro permitirá conocer de manera global lo creado en este rubro. Reunirá a diversos autores destacados en las comunidades indígenas
y para ello, la mecánica será la organización de mesas redondas con la presencia activa de los autores indígenas invitados, quienes leerán obras suyas e intercambiarán puntos de vista con losasistentes. El encuentro se desarrollará el primero de diciembre, fecha que coincide con la décimo tercera edición de la Feria Internacional del Libro, y ya que España es el país invitado, se aprovechará la coyuntura para poner en paralelo la literatura indígena con la española. Vendrán, de Veracruz, Natalio Hernández, poeta de la lengua náhuatl; de Oaxaca, Juan Gregorio Regino, poeta mazateco yJorge Miguel Cocom Pech, poeta maya de Campeche, entre otros. “Este encuentro será la contraparte a la literatura de España. Hasta ahorita no conocemos que la feria vaya a ofrecer algo sobre literatura indígena”, señala Gloria Pérez, responsable de difusión del Departamento de Estudios Literarios. Pequeño wiráxica-español Uno de los trabajos más relevantes de Gabriel Pacheco Salvador, investigadordel DELI (ganador del premio Nezahualcóyotl 1998, que otorga el Conaculta a poetas indígenas), es la elaboración de una gramática del huichol, que coordina el jefe del departamento, José Luis Iturrioz Leza, así como el proyecto sobre el léxico huichol, es decir, un diccionario huicholespañol, que tal vez esté disponible en un par de años, y otras tareas relacionadas con la tradición oral: eltrabajo de campo, la recopilación de textos de todo tipo. “Los pueblos indígenas tienen representación internacional por medio de la interacción de indígenas intelectuales, que son los puentes culturales entre un mundo y otro, con lo que reivindican sus culturas. Ellos vuelven a sus comunidades. No pierden ese vínculo, porque hay un sustento colectivo muy fuerte, y al igual que los zapatistas, de lolocal irrumpen en lo nacional e internacional”, asegura Gloria Alicia Caudillo. Algunos datos de la realidad indígena • • En México conviven 62 grupos étnicos. En Jalisco existen dos etnias: la nahua y la huichola. El grupo nahua está diseminado por la sierra de Manantlán, en 22 rancherías distribuidas en
• •
•
•
•
•
los poblados de Ayotitlán, Usalapa y Chacala, en el municipio deCuautitlán, Jalisco y ocupan el perímetro de lo que se conoce como la reserva de la biósfera. La población nahua es de ocho mil habitantes. El territorio huichol jalisciense abarca desde Huejuquilla (norte del municipio), hasta Hostotipaquillo (en el sur) y hacia el río Bolaños (al oriente), hasta la costa del Pacífico, en Chacala (occidente). La población de huicholes asciende, cuando mucho, a...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.