Estudiante

MY FAIR LADY
ESCENA 1 – PUEBLO
FLORISTA : (AL PÚBLICO) Orale jefecita, no lleva flores? Mire qué frescas y qué bonitas. Andele unas flores jefe, están baratas. (EN SALA, A PANCHO) Me compra unas flores jefe?
PANCHO: Perdón, pero no tengo tiempo ahora.
FLORISTA: Ándele lleve unas flores para su novia.
PANCHO: Yo nisiquiera tengo novia, lo siento. (CAMINA HACIA PROSCENIO)
FLORISTA : Oy,pues si no he vendido nada. (SALE DE ESCENA OFRECIENDO MÁS FLORES)
RATERO: (ENTRA SIGILOSO POR TELÓN Y SE TOPA CON PANCHO) ¡Pancho! ¡Qué milagro Pancho! ¡Hacía tiempo que no te veía mi estimadísimo Pancho!
PANCHO: Perdóneme pero creo que me está confundiendo.
RATERO: ¿Estás loco Pancho? Yo nunca olvido a un amigo Pancho.
PANCHO: Es que yo no soy Pancho.
RATERO: Bueno, si has cambiado unpoco de la cara Pancho, pero estás bien.
PANCHO: ¡Le digo que yo no soy Pancho! Yo no me llamo Pancho.
RATERO: Mira, si te noto cambiado de la expresión Pancho, pero qué ¿tienes algún problema Pancho?
PANCHO: Mire buen hombre, seguramente usted me está confundiendo con algúna otra persona. Eso suele suceder con frecuencia; pero yo no me llamo Pancho, mi nombre es Engelbert. ¿Se da cuenta?RATERO: Si Pancho, me doy cuenta de que has cambiado mucho Pancho, pero si te lo digo de veras, estás totalmente cambiado Pancho.
PANCHO: Ya basta señor! Mi nombre no es Pancho, le repito que yo me llamo Engelbert.
RATERO: ¿Ya ves? ¡Hasta el nombre has cambiado!
PANCHO: Ay! No es justo, no no…
RATERO: Ya no llores Pancho, no llores… mira, ¿por qué no mejor me invitas a tomar una copa?PANCHO: ¿Qué? Yo invitarle a usted a tomar una copa? ¡Ni que estuviera loco!
RATERO: Bueno, pues me la tomaré yo solo… pero como no tengo dinero (SACA LA PISTOLA)
PANCHO: ¿Qué es esto? ¿Es un asalto?
RATERO: Si Pancho.
PANCHO: Oh! Y ahora ¿quién podrá defenderme?
POLI: Pues yo, ¡el policía atarantado!
PANCHO: Plicía, este hombre es un ratero.
(POLI LE DA VARIOS GOLPES Y LO DEJA EN ELSUELO)
POL: ¡No contaban con mi astucia!
RATERO: No poli, perdóneme, yo no tuve la intención de hacer nada… lo que pasa…
POLI: Si, si, si, si… entiendo lo que pasa. Ahora, vete a dormir y mañana busca una forma decente para ganarte la vida.
RATERO: Gracias mi poli… es usted muy bueno. Se lo agradezco mucho. ¡Nos vemos Pancho!
PANCHO: ¡¿Qué?! Oiga policía, ¿por qué lo dejó ir?
POLI: ¿Y quéquerías que hiciera?
PANCHO: Llevarlo a la carcel, es un ladrón.
POLI: Pero puede regenerarse.
PANCHO: ¿El tipo ese?
POLI: Todo mundo puede hacerlo. ¿No conoces la historia de “Mi bella dama”?
PANCHO: No, no la conozco.
POLI: Te la voy a contar. Sucedió en un lugar como este, en Inglaterra allá por el año de mil ochocientos noventa y tantos…
(SE ABRE EL TELÓN, HAY ALBOROTO PROPIO DE UNPUEBLO EN LA PLAZA)
(SE DISTINGUE HIGGINS QUE ESCUCHA CONVERSACIONES AJENAS Y VA ANOTANDO EN UNA LIBRETA)
ELIZA: (A HIGGINS) ¿Unas flores jefe?
HIGGINS: Oh no, no, no, no, no…
ELIZA: Orale, se las dejo bien baras
HIGGINS: ¿Cómo dijiste?
ELIZA: Que se las dejo bien baras.
HIGGINS: ¿Qué significa eso de “bara”?
ELIZA: ¡Pos baratas!
HIGGINS: (ESCRIBE EN SU LIBRETA) “baras”, baratas…permíteme. (ESCRIBE) Estoy haciendo un estudio acerca de las formas idiomáticas que genera el vulgo.
ELIZA: Achis…
HIGGINS: No entendiste ¿verdad?
ELIZA: Nel
HIGGINS: “Nel”, ¿significa “no”?
ELIZA: Simon
HIGGINS: Y supongo que “simón” es la palabra afirmativa para decir “si” (ESCRIBE) Permíteme.
ELIZA: Orale, ¿no me va a comprar las flores?
HIGGINS: Nel… digo, no no no no no no no… yo estoy aquítrabajando.
ELIZA: Pos yo tambor.
HIGGINS: ¿Tambor?
ELIZA: Simón…
HIGGINS: Sime una cosa muchacha, ¿tú te has dado cuenta de que estás usando una lengua totalmente destrozada?
ELIZA: Es culpa de mi padre.
HIGGINS: ¿Por qué?
ELIZA: Cada rato me pega hasta por debajo de la lengua.
HIGGINS: (OBSERVANDO DE ARRIBA A ABAJO A ELIZA) ¿Sabes una cosa? Me gustaría hacer un experimento contigo....