Estudiante

Colombia
Principales escritores colombianos
German ARCINIEGAS
Le monde de la belle Simonetta (Espaces 34, 1999) (El mundo de la bella Simonetta. 1962)
Le chevalier d’El Dorado (Espaces 34, 1995) (El caballero de El Dorado)
Fanny BUITRAGO (1940)
Señora de la miel (J.-C. Lattès, 1999) (Señora de la miel. 1993)
Antonio CABALLERO (1945)
Un mal sans remède (Belfond, 2009)
AndrésCAICEDO (1951-1977)
La mer. (Les solitaires intempestifs. 1998) (El mar. 1971)
James CANON
Dans la ville des veuves intrépides (Belfond 2008)
Germán CASTRO CAYCEDO (1940)
Je lègue mon âme au diable (Ed. du Seuil, 1986) (Mi alma se la dejo al diablo. 1982)
Mille fusils à la mer (Seuil, 1991) (El Karina. 1985)
Oscar COLLAZOS (1942)
Chronique du temps mort (Federop, 1978) (Crónica de untiempo muerto. 1975)
La baleine échouée (Seuil, 2000) (La ballena varada. 1997)
Germán ESPINOSA (1938 - 2007)
La Carthagénoise (La Différence, 1995) (La tejedora de coronas. 1982)
Les cortèges du diable (La Différence, 1996) (Los cortejos del diablo. 1970)
Le signe du poisson (La Différence, 2000) (El signo del pez. 1987)
Hector ABAD FACIOLINCE
Angosta, trad. Anne Proenza (éd.J.C. Lattès, 2010)
Jorge FRANCO (1966)
- La fille aux ciseaux (Métailié, 2001) (Rosario Tijeras, 1999)
Paraiso Travel (Métailié, 2004) (Paraiso Travel. 2000)
Santiago GAMBOA (1965)
Perdre est une question de méthode (Métailié, 1999) (Perder es cuestión de método. 1997)
Esteban le héros (Métailié, 2003) (Vida feliz de un joven llamado Esteban. 2000)
Les captifs du lys blanc (Métailié,2002) (Los impostores. 2002)
Histoire tragique de l’homme qui tombait amoureux dans les aéroports (Métailié, 2003) (Tragedia del hombre que amaba en los aeropuertos. En: Cuentos apátridas. 1999)
Le syndrome d’Ulysse (Métailié, 2007) (El Síndrome de Ulises. 2005)
Gabriel GARCIA MARQUEZ (1947)
L’Amour aux temps du choléra (B. Grasset, 1987) (El amor en los tiempos del cólera. 1985)L’Automne du patriarche (le Livre de poche, 1982) (El otoño del patriarca. 1975.)
L’Aventure de Miguel Littin, clandestin au Chili (S. Messinger, 1986) (La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile. 1986)
Cent ans de solitude (Le Livre de poche, 1973) (Cien años de soledad. 1967)
Chronique d’une mort annoncée (France Loisirs, 1986) (Crónica de una muerte anunciada. 1981)
De l’amour etautres démons (B. Grasset, 1995) (Del amor y otros demonios. 1994)
Douze contes vagabonds (B. Grasset, 1993) (Doce cuentos peregrinos. 1994)
Des feuilles dans la bourrasque (B. Grasset, 1983) (La hojarasca. 1955)
Les Funérailles de la Grande Mémé (B. Grasset, 1977) (Los funerales de la Mamá Grande. 1962)
Le Général dans son labyrinthe (B. Grasset, 1990) (El general en su laberinto.1989)
L’Incroyable et triste histoire de la candide Erendira et de sa grand-mère diabolique (B. Grasset, 1977)
(La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada. 1972)
Journal d’un enlèvement (B. Grasset, 1997) (Diario de un secuestro. 1962)
La mala hora (B. Grasset, 1991) (La mala hora. 1962)
Mémoire de mes putains tristes (B. Grasset, 2005) (Memoria demis putas tristes. 2004)
Une Odeur de goyave: entretiens avec Plinio Mendoza (Belfond, 1982) (El olor de la guayaba. 1982)
Pas de lettre pour le colonel (B. Grasset, 1980) (El coronel no tiene quien le escriba. 1961)
Récit d’un naufragé (B. Grasset, 1998) (Relato de un náufrago. 1970)
Vivre pour la raconter (B. Grasset, 2003) (Vivir para contarla. 2002)
Des yeux de chien bleu (B.Grasset, 1991) (Ojos de perro azul. 1974)
Jorge ISAACS (1837-1895)
Maria (Miroirs, 1992) (María. 1867)
Manuel MEJIA VALLEJO (1923-1988)
Les éperons d’argent (éd. caribéennes, 1986) (El día señalado. 1963)
Jack MICHONIK
La descendance (éd. Héloïse d’Ormesson, 2006) (La descendencia)
Marvel MORENO (1939 – 1995)
Cette tache dans la vie d’une femme comme il faut (Des Femmes, 1983)...