Estudiante

Natalie Hill
1/30/13
Critica de “La Carreta Made a U-Turn”: Puerto Rican Language and Culture in the United States
Los autores están escribiendo para explorar el pregunta de si losinmigrantes de puerto rico están perdiendo su cultura y patrimonio desde su contacto directo de lo de los estados unidos. Los autores buscan determinar si esta ‘aculturación’ podría seralgo bueno o malo, y qué aspectos de la cultura de Puerto Rico están siendo sostenidos y lo que podría perderse para siempre.
Para mí como un lector, el parte del artículo másinteresante fue en el discusión y el crítica del obra de teatro “La Carreta…”. La reciente lectura de esa obra en clase permitía un aspecto de interpretación y leyendo más profundo yreflexiva. Los sentimientos de los autores (Pedreza y Attinson) estaban muy en la opinión de la literatura nacional, como este obra, han jugado un papel directo en la respuesta y la percepciónde la experiencia de inmigración contemporánea de los puertorriqueñas.
Los autores argumentan muy decisivamente que el obra no sólo en anticuado, pero, francamente, tienen engañar alos verdaderos sentimientos de la experiencia de inmigración de los puertorriqueñas, debido a sus exageraciones más contundentes, “…traumatizad by their collision with a hostile,technocratic Anglo-Saxon society that their only hope for salvation is in return to the Island and the resumption of Peasant life on the land…” Porque el obra fue muy familiar a lospuertorriqueños y el público internacional se le ha llamado como el “classic literary rendition of recent Puerto Rician history” el propósito del articulo está discuta en este sección. Los autoresexplican su esfuerzo para volver a establecer el curso de la historia real y de la experiencia verdadera de cultura mezcla con los estados unidos de los inmigrantes puertorriqueños.