Estudiante

ARTISTA: ALANIS MORISSETTE 
LETRA: IRONIC
TRADUCCION: IRÓNICO
|An old man turned ninety-eight |Un viejo cerca de los 98 años |
|he won the lottery and died the next day |ganó la lotería y murió al día siguiente ||it´s a black fly in your chardonnay |es una mosca negra en tu chardonnay* |
|it´s a death row pardon two minutes too late |es la absolución de un rumbo al pabellón de la muerte dos minutos tarde |
|and isn´t it ironic...dontcha think|y ¿no es irónico... No crees? |
| | |
|[chorus] |[estribillo]|
|it´s like rain on your wedding day |es como la lluvia el día de tu boda |
|it´s a free ride when you´ve already paid |es un viaje gratis cuando ya has pagado |
|it´s the good advicethat you just didn´t take |es el buen consejo que no seguiste |
|who would´ve thought...it figures |quién lo habría creído... Es lógico |
| ||
|mr. Play it safe was afraid to fly |sr. Cuidadoso tenía miedo de volar |
|he packed his suitcase and kissed his kids goodbye |hizo su maleta y besó a sus niños, adiós|
|he waited his whole damn life to take that flight |esperó toda su maldita vida para coger ese vuelo |
|and as the plane crashed down he thought |y mientras el avión se estrellaba pensó |
|"well isn´t this nice..."|"bueno, no está bien..." |
|and isn´t it ironic...dontcha think |y ¿no es irónico... No crees? |
| ||
|letras4u.com » letras traducidas al español |Letras4u.com » letras traducidas al español |
|[chorus] |[estribillo] |
|| |
|well life has a funny way of sneaking up on you |la vida tiene una forma graciosa de pasar inadvertida |
|when you think everything´s okay and everything´s going right...