Estudiar

Sir Arthur Conan Doyle

Los planos del Bruce-Partington

Los planos del Bruce-Partington
Diciembre de 1908

Sir Arthur Conan Doyle

Sherlock-Holmes.es

2

Los planos del Bruce-Partington

Una densa niebla amarillenta cayó sobre Londres durante la tercera semana de noviembre del
año 1875. Creo que desde el lunes hasta el jueves no llegamos a distinguir desde nuestras ventanas
deBaker Street la silueta de las casas de la acera de enfrente. Holmes se pasó el primer día
metodizando su índice del grueso volumen de referencias. El segundo y el tercer día los invirtió
pacientemente en un tema que venía siendo de poco tiempo a aquella parte su afición preferida: la
música de la Edad Media. Pero el cuarto día, cuando al levantarnos después de desayunarnos, vimos
que seguíapasando por delante de nuestras ventanas el espeso remolino parduzco condensándose
en aceitosas gotas sobre la superficie de los cristales, el temperamento activo e impaciente de mi
camarada no pudo aguantar más tan monótona existencia. Se puso a pasear incansablemente por
nuestra sala, acometido de una fiebre de energía contenida, mordiéndose las uñas, tamborileando en
los muebles, lleno deirritación contra la falta de actividad.
-¿No hay nada interesante en el periódico, Watson? -preguntó.
Yo sabía que al preguntar Holmes si no había nada de interesante, quería decir nada interesante
en asuntos criminales. Traían los periódicos noticias de una revolución, de una posible guerra, de un
inminente cambio de Gobierno; pero esas cosas no caían dentro del horizonte de mi compañero. Enlo referente a hechos delictivos todo lo que yo pude leer eran cosas vulgares y fútiles. Holmes
refunfuñó y reanudó sus incansables paseos.
-En Londres el mundo criminal es, desde luego, una cosa aburrida -dijo con la voz quejumbrosa
de un cazador que no levanta ninguna pieza-. Mire por la ventana, Watson. Fíjese en cómo las figuras
de las personas surgen de pronto, se dejan ver confusamentey vuelven a fundirse en el banco de las
nubes. En un día como éste, el ladrón y el asesino podrían andorrear por Londres tal como lo hace el
tigre en la selva virgen, invisible hasta el momento en que salta sobre su presa, y, en ese momento,
visible únicamente para la víctima.
-Se ha llevado a cabo infinidad de pequeños robos -le dije.
Holmes bufó su desprecio y dijo:
-Este grandioso ysombrío escenario está montado para algo más digno. Es una suerte para esta
comunidad que yo no sea un criminal.
-¡Ya lo creo que lo es! -exclamé de todo corazón.
-Supongamos que yo fuese Brooks o Woodhouse, o cualquiera de los cincuenta individuos que
tienen motivos suficientes para despacharme al otro mundo. ¿Cuánto tiempo sobreviviría yo a mi
propia persecución? Una llamada, una cita falsa, yasunto acabado. Es una suerte que no haya días
de niebla en los países latinos, los países de los asesinatos. ¡Por vida mía que aquí llega por fin algo
que va a romper nuestra mortal monotonía!
Era la doncella y traía un telegrama. Holmes lo abrió y rompió a reír diciendo:
-¡Vaya, vaya! ¿Qué más? Mi hermano Mycroft está a punto de venir.
-¿Y eso le extraña? -le pregunté.
-¿Que si me extraña?Es como si tropezase usted con un tranvía caminando por un sendero
campestre. Mycroft tiene sus raíces, y de ellas no se sale. Sus habitaciones en Pall Mall, el club
Diógenes, White May; ese es su círculo. Una vez, una sola, ha venido a esta casa. ¿Qué terremoto
ha podido hacerle descarrilar?
-¿No lo explica?
Holmes me entregó el telegrama de su hermano, que decía:
« Necesito verte apropósito de Cadogan West. Voy enseguida. -Mycroft.»
-¿Cadogan West? Yo he oído ese nombre.
-A mi recuerdo no le dice nada. ¡Quién iba a imaginarse que Mycroft se nos fuese a presentar de
esta manera tan excéntrica! Eso es como si un planeta se saliese de su órbita. A propósito, ¿sabe
usted cual es la profesión de mi hermano?
Yo conservaba un confuso recuerdo de una explicación que me dio cuando...