Estudio Comparado

1. Introducción
Con este trabajo se pretende hacer un estudio comparado entre la novela Frankenstein o el moderno Prometeo de Mary W. Shelley y la película Mary Shelley’s Frankenstein (1994) dirigida por Kenneth Branagh. El trabajo consta de una contextualización donde se indican los datos más relevantes, tanto de la película como de la novela. El tema central de este estudio comparado es elanálisis del concepto de la creación y cómo es tratado por cada obra. No obstante, también se analiza la importancia del mito de Prometeo y las relaciones con otras obras literarias.

2. Contextualización

Mary Wollstonecraft Shelley fue una escritora británica. Su novela empezó a cobrar vida el 15 y 16 de junio de 1816 en la villa Diodati a partir de una pesadilla. Pero su pesadilla no fueuna pesadilla cualquiera, sino que fue la acumulación de varios hechos de su vida como por ejemplo la muerte de su propia madre al nacer ella o la muerte de sus dos hijos. Sin embargo, la novela fue publicada en el año 1818, ya que dedicó el año 1817 a su desarrollo y finalización. Tal como ella dice, quiso escribir «una historia que hablase a los miedos misteriosos de nuestra naturaleza ydespertase un horror estremecedor; una historia que hiciese mirar en torno suyo al lector amedrentado, le helase la sangre y le acelerase los latidos del corazón». Consiguió, por lo tanto, una novela de género gótico llamada Frankenstein o el moderno Prometeo. Entre otras novelas de esta autora podemos nombrar Mathilda (1819), El último hombre (1826), Lodore (1835), Falkner (1837) entre otras.
Entretodas las adaptaciones filmográficas del libro, la película Frankenstein de Mary Shelley (título original en inglés: Mary Shelley’s Frankenstein) de Kenneth Branagh es la más fiel al libro aunque modifica varios hechos y añade otros nuevos. Hay varios elementos importantes que suma el director a la película como por ejemplo: la muerte de la madre de Víctor Frankenstein al dar a luz a William, hechoque lo influirá en buscar la inmortalidad o la muerte del monstruo junto a su creador. También cambia los entornos en que Víctor conoce a Henry Clerval y este sobrevive.
Kenneth Charles Branagh dirigió esta película en 1994, en la cual también actuó. Entre los personajes principales se encuentran los actores Robert De Niro, Helena Bonham Carter, Ian Holm, Tom Hulce, Aidan Quinn, Richard Briers,Robert Hardy y John Cleese entre otros.

3. Estudio comparado
La novela de Mary Shelley es una novela epistolar que presenta las características propias de una novela gótica. Toda la historia acaba en manos de una lectora femenina, un personaje invisible pero al mismo tiempo importante. La historia está presente en las cartas que el capitán Robert Walton envía a su hermana MargaretSaville. Podemos decir que Mary Shelley se inspiró en la obra Saint Leon: a Tale of the Sixteenth Century por William Godwin, ya que tanto Robert Walton y St. Leon se lamentan por su situación (Bann 1994: 30).
La novela está estructurada en tres partes: la historia del Robert Walton, la historia de Víctor Frankenstein y la historia del monstruo. Los estudios para la creación de vida de VíctorFrankenstein se basan en autores como Cornelio Agrippa, Alberto Magno y Paracelso, mientras que el monstruo estudió y forma una identidad autoconsciente con El Paraíso Perdido, un volumen de las Vidas de Plutarco y Las desventuras del joven Werther y el diario de su creador (Morton 2002: 99).
La adaptación filmográfica respeta la idea principal del libro: el fracaso de Víctor Frankenstein en crear unser humano y su rechazo hacía él. La evidencia propia de su fracaso es la falta de nombre de la creatura. Su propio creador la llama «demonio» o «monstruo». También coinciden tanto la película como el libro en la concepción de la responsabilidad de Víctor en cuanto a sus hechos, ya que este llega a ser castigado por su propia creación.
La película Frankenstein de Mary Shelley cambia varias...