Estudio

FRANCES HODGSON BURNETT

“EL JARDÍN SECRETO”

TEXTO TRADUCIDO Y ABREVIADO
DE MARIA OLIVIA DECOMBE

COMENTARIO DE
ANA MARIA LARRAIN

ILUSTRACIONES DE
SOLEDADESPINOSA

EDITORIAL ANDRES BELLO

Ninguna parte de esta publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede
ser reproducida, almacenada o transmitida en manera alguna ni porningún
medio, ya sea eléctrico, químico, mecánico, óptico, de grabación o de
fotocopia, sin permiso previo del editor.

Primera edición, 1987
Primera reimpresión, 1992Décimo tercera reimpresión, 2005

© Editorial Andrés Bello
Carmen 8, 4o piso, Santiago de Chile

EDITORIAL ANDRES BELLO ARGENTINA S.A.
Gorriti 4142 (1172) Buenos Airesandresbello@andresbelloar.com

Inscripción N° 89.985

Esta décimo tercera reimpresión se terminó de imprimir
en el mes de julio de 2005.

Impresores: Grancharoff Impresoresimpresores@grancharoffom

Impreso en Argentina /Printed in Argentina

ISBN 956-13-0165-2
ÍNDICE

Frances Hodgson Burnett 5
I. No ha quedado nadie 6
II. Mary parte aInglaterra 10
III. A través del páramo 13
IV. Martha 15
V. El llanto en el corredor 22
VI. En verdad, alguien lloraba 25
VII. La llave del jardín 28
VIII. El petirrojo quemostró el camino 31
IX. La más extraña de las casas 34
X. Dickon 38
XI. El nido del tordo 42
XII. ¿Puedo tener un pedazo de tierra? 45
XIII. Soy Colin 49
XIV. El jovenraja 55
XV. Construyendo el nido 60
XVI. ¡No lo haré! 64
XVII. Una rabieta 67
XVIII. No debes perder tiempo 69
XIX. ¡Ha llegado! 72
XX. Viviré para siempre 75
XXI. BenWeatherstaff 78
XXII. Al caer el sol 81
XXIII. Magia 83
XXIV. Déjenlos reír 85
XXV. La cortina 88
XXVI. ¡Es mamá! 90
XXVII. En el jardín 92
Comentario de Ana María...