estudio

Aproximación al Derecho a la
protección de Datos Personales en
Alemania, España Francia, Italia y
Reino Unido
[Estudio sobre la Transposición de
la Directiva 95/46/CE en Estados
Miembros de la Unión Europea]

Página 1 de 14

Indice
INTRODUCCIÓN. ___________________________________________________________ 2
Marco Legal. ____________________________________________________________ 2Objetivos de la Directiva 95/46/CE. _______________________________________ 2
Transposiciones nacionales de la Directiva 95/46/CE. ________________________ 4
Alemania. _______________________________________________________________ 4
Obligaciones del Responsable del Fichero en la legislación alemana.____ 5
ESPAÑA. _________________________________________________________________ 6
Obligacionesdel Responsable del Fichero en la legislación española. ___ 7
Francia. _________________________________________________________________ 8
Obligaciones del Responsable del Fichero en la legislación española.______ 9
ITALIA.__________________________________________________________________10
Obligaciones del Responsable del Fichero en la legislación italiana. ____10INGLATERRA.____________________________________________________________11
Obligaciones del Responsable del Fichero en la legislación inglesa._____12

Avenida de las Cortes Valencianas 50.
1º-C. CP 46.015, Valencia.

Teléfono: 963531910
Fax: 963531909
www.audedatos.com

Página 2 de 14

INTRODUCCIÓN.
Marco Legal.
La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de
Carácter Personal (enadelante LOPD) entró en vigor el 14 de enero de 2000,
derogando a la Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del
Tratamiento Automatizado de los Datos de Carácter Personal (LORTAD).
La Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal es una
transposición de la Directiva Europea de Protección de Datos, también
conocida como la Directiva 95/46/CE, adoptada por la Unión Europeay
diseñada para proteger la privacidad y poder proteger el tratamiento de
datos personales de los ciudadanos de la Unión Europea, especialmente todo
lo relativo a su recogida, tratamiento, uso o intercambio de esos datos de
carácter personal.
Los diferentes miembros de la Unión han adaptado el texto de la Directiva
Europea en su legislación, a fin de proteger el derecho que todos losciudadanos de la Unión Europea, por el hecho de serlo, tienen de controlar sus
datos de carácter personal. Este derecho implica que se puede decidir -con
determinados límites y excepciones- quien utiliza los datos y para qué.
Este Derecho de Habeas Data (el Derecho al control sobre los propios datos)
se configura como un derecho per se y como un derecho instrumental para
proteger otros derechosfundamentales, como son el derecho al honor, la
imagen y la intimidad personal y familiar.
Por ello, las transposiciones que realizan los Estados Miembros de la Unión
Europea son la interpretación particular de cada uno de ellos de este principio
de habeas data.
Objetivos de la Directiva 95/46/CE.
Otorga a cada persona individual derechos reforzados, incluyendo el derecho
a conocer queinformación personal sobre si mismos tratan terceros, bien sean
entidades públicas o privadas.
Cualquier que trate datos de carácter personal, en aplicación de la citada
directiva o las transposiciones nacionales en cada Estado miembro, debe
cumplir con una serie de requisitos que a continuación, y de modo no
excluyente, se relacionan.
Los datos de carácter personal deben:
Efectuarse de formalícita y leal con respecto al interesado
El objetivo del tratamiento de datos personales ha de ser explícito y legítimo.
Ser pertinentes y no excesivos en relación con los objetivos perseguidos, y
deben estar determinados en el momento de obtener los datos.
los objetivos de los tratamientos posteriores a la obtención no pueden ser
incompatibles con los objetivos originalmente especificados...