estudios
Páginas: 19 (4592 palabras)
Publicado: 21 de octubre de 2014
CEFD
Cuadernos Electrónicos
de Filosofía del Derecho
| ARTÍCULO
JUSTINIANO EN LATINOAMÉRICA
(Una crónica sobre Técnica legislativa en Derecho comparado)
José Calvo González
Universidad de Málaga
Fecha de recepción 01/11/2011 | De aceptación: 01/12/2011 | De publicación: 16/12/2011
RESUMEN.
El texto repasa las iniciativas y desarrollo de políticas que desde el poderlegislativo en Argentina y
Nicaragua han fraguado en la reciente elaboración de colecciones normativas de sus respectivos
sistemas jurídicos. Tales recopilaciones son el Digesto Jurídico Argentino y Digesto Jurídico
Nicaragüense
y han respondido asimismo a principios de depuración, inventario, armonización,
consolidación normativa y unificación de la legislación vigente. El autor seinteresa por los logros de su
programa de desarrollo técnico legislativa, así como por el alcance de tales planteamientos en términos
jurídico-político de contribución a la seguridad jurídica y el fortalecimiento del Estado de Derecho.
PALABRAS CLAVE.
Técnica Legislativa. Contaminación, proliferación, armonización y vigencia normativa. Redacción
legislativa. Seguridad jurídica. Estado de Derecho.ABSTRACT.
The text reviews the initiatives and development policy from the legislative power in Argentina and
Nicaragua have forged in recent collections of their respective legal systems. Such compilations are
the Argentine Legal Digest and Nicaraguan Legal Digest and have responded to principles early
clearance, inventory, harmonization, normative consolidation and unification of legislation.The author
is interested in the achievements of his legislative program of technical development, as well the
extent of such approaches in legal and political terms of contribution to legal security and
strengthening the rule of law.
KEY WORDS.
Legislative technique. Pollution, proliferation, harmonization and legal validity. Legislative drafting.
Legal security. Rule of law.
CEFD n.24(2011) ISSN: 1138-9877
22
CEFD
Cuadernos Electrónicos
de Filosofía del Derecho
de
El dinamismo de la actualidad jurídica
tiene como uno de sus nutrientes más
energéticos
la
información
que
con
regularidad y prontitud nos ofrecen los
múltiples
procesos,
tanto
de
desenvolvimiento
armonización
Procurarnos
diligente
aviso,
mensajegestionar
su
y
de
legislativa
la
europea.
atender
al
comunicación
incumbe al quehacer más cotidiano del
jurista contemporáneo. No persistir ajenos o
permanecer distraídos a las novedades que
a cada día se suceden es una necesidad
improrrogable. Al contrario, no comprender
que ello es sin duda característica dominante
en la sociedad jurídica presente y elmoderno
A veces, no obstante, cuando aplicamos con
una
diferentes
regionales que tienen lugar en planos
espaciales extraeuropeos, de donde su
agenda queda a menudo desenfocada.
Este es el caso de diversos e importantes
dispositivos de recodificación ideados y
puestos en práctica en algunas repúblicas de
América Latina durante estos últimos años y
que ahora comienzan a dar fruto. Porque,en
efecto,
determinadas
lente
de
aumento sucede que el efecto zoom produce
un ciego de contexto. Es lo que nos viene
iniciativas
parlamentarias –auxiliadas del concurso de
especialistas universitarios– han dado allí
como resultado una auténtica regeneración
del
Derecho
existente.
Me
refiero,
en
particular, a la labor emprendida en la
composición delDigesto Jurídico Argentino y
Jurídico
recientemente
puntualidad
y
esfuerzos jurídico-sistémicos nacionales o
Digesto
Derecho nos arrojaría a la intemperie.
demasiada
legislativa
índole
comunitaria como de grado interno, sobre el
paulatino
conjunción
Nicaragüense,
presentados.
Acerca
del
significado y alcance de tales experiencias
para
con
sus...
Cuadernos Electrónicos
de Filosofía del Derecho
| ARTÍCULO
JUSTINIANO EN LATINOAMÉRICA
(Una crónica sobre Técnica legislativa en Derecho comparado)
José Calvo González
Universidad de Málaga
Fecha de recepción 01/11/2011 | De aceptación: 01/12/2011 | De publicación: 16/12/2011
RESUMEN.
El texto repasa las iniciativas y desarrollo de políticas que desde el poderlegislativo en Argentina y
Nicaragua han fraguado en la reciente elaboración de colecciones normativas de sus respectivos
sistemas jurídicos. Tales recopilaciones son el Digesto Jurídico Argentino y Digesto Jurídico
Nicaragüense
y han respondido asimismo a principios de depuración, inventario, armonización,
consolidación normativa y unificación de la legislación vigente. El autor seinteresa por los logros de su
programa de desarrollo técnico legislativa, así como por el alcance de tales planteamientos en términos
jurídico-político de contribución a la seguridad jurídica y el fortalecimiento del Estado de Derecho.
PALABRAS CLAVE.
Técnica Legislativa. Contaminación, proliferación, armonización y vigencia normativa. Redacción
legislativa. Seguridad jurídica. Estado de Derecho.ABSTRACT.
The text reviews the initiatives and development policy from the legislative power in Argentina and
Nicaragua have forged in recent collections of their respective legal systems. Such compilations are
the Argentine Legal Digest and Nicaraguan Legal Digest and have responded to principles early
clearance, inventory, harmonization, normative consolidation and unification of legislation.The author
is interested in the achievements of his legislative program of technical development, as well the
extent of such approaches in legal and political terms of contribution to legal security and
strengthening the rule of law.
KEY WORDS.
Legislative technique. Pollution, proliferation, harmonization and legal validity. Legislative drafting.
Legal security. Rule of law.
CEFD n.24(2011) ISSN: 1138-9877
22
CEFD
Cuadernos Electrónicos
de Filosofía del Derecho
de
El dinamismo de la actualidad jurídica
tiene como uno de sus nutrientes más
energéticos
la
información
que
con
regularidad y prontitud nos ofrecen los
múltiples
procesos,
tanto
de
desenvolvimiento
armonización
Procurarnos
diligente
aviso,
mensajegestionar
su
y
de
legislativa
la
europea.
atender
al
comunicación
incumbe al quehacer más cotidiano del
jurista contemporáneo. No persistir ajenos o
permanecer distraídos a las novedades que
a cada día se suceden es una necesidad
improrrogable. Al contrario, no comprender
que ello es sin duda característica dominante
en la sociedad jurídica presente y elmoderno
A veces, no obstante, cuando aplicamos con
una
diferentes
regionales que tienen lugar en planos
espaciales extraeuropeos, de donde su
agenda queda a menudo desenfocada.
Este es el caso de diversos e importantes
dispositivos de recodificación ideados y
puestos en práctica en algunas repúblicas de
América Latina durante estos últimos años y
que ahora comienzan a dar fruto. Porque,en
efecto,
determinadas
lente
de
aumento sucede que el efecto zoom produce
un ciego de contexto. Es lo que nos viene
iniciativas
parlamentarias –auxiliadas del concurso de
especialistas universitarios– han dado allí
como resultado una auténtica regeneración
del
Derecho
existente.
Me
refiero,
en
particular, a la labor emprendida en la
composición delDigesto Jurídico Argentino y
Jurídico
recientemente
puntualidad
y
esfuerzos jurídico-sistémicos nacionales o
Digesto
Derecho nos arrojaría a la intemperie.
demasiada
legislativa
índole
comunitaria como de grado interno, sobre el
paulatino
conjunción
Nicaragüense,
presentados.
Acerca
del
significado y alcance de tales experiencias
para
con
sus...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.