Etica

El derecho internacional
humanitario consuetudinario

JEAN- MARIE
HENCKAERTS

Volumen I: Normas

LOUISE
DOSWALD-BECK

En 1996, el Comité Internacional de la Cruz Roja, secundado por un nutrido
grupo de prestigiosos expertos, emprendió un importante estudio internacional de la práctica en materia de derecho internacional humanitario, a fin
de establecer las normas consuetudinarias actuales en eseámbito. Este libro
(que se completa con un segundo volumen sobre la práctica, disponible
únicamente en inglés) es el fruto de ese estudio, un análisis exhaustivo de las
normas consuetudinarias del derecho internacional humanitario aplicable
en los conflictos armados internacionales y no internacionales. Dado que
todavía no se ha logrado la ratificación universal de algunos tratados fundamentales enesta esfera, la presente publicación, que se ha realizado por
encargo expreso de la comunidad internacional, reviste gran importancia.
En este estudio se determina el núcleo común del derecho internacional
humanitario obligatorio para todas las partes en todos los conflictos armados. Este excepcional trabajo será una herramienta esencial para todas las
personas interesadas en el derechointernacional humanitario.

El derecho
internacional
humanitario
consuetudinario

El derecho internacional
humanitario consuetudinario
Volumen I: Normas

Volumen I: Normas
JEAN-MARIE HENCKAERTS
LOUISE DOSWALD-BECK

JEAN-MARIE HENCKAERTS

Asesor Jurídico de la División Jurídica del Comité Internacional de la Cruz
Roja en Ginebra.
LOUISE DOSWALD-BECK

1105/003 T 10.2007 1.000

Catedrática de DerechoInternacional en el Graduate Institute of International Studies y Directora del University Centre for International Humanitarian Law, en Ginebra. Ex Secretaria General de la Comisión Internacional de Juristas y ex Jefa de la División Jurídica del Comité Internacional de
la Cruz Roja.

El derecho internacional humanitario consuetudinario

COMITÉ INTERNACIONAL DE LA CRUZ ROJA

EL DERECHO
INTERNACIONALHUMANITARIO
CONSUETUDINARIO


VOLUMEN 1
NORMAS

Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck
Con contribuciones de Carolin Alvermann,
Knut Dörmann y Baptiste Rolle
Traducido por Margarita Serrano García

Primera edición: octubre de 2007
ISBN 978-2-940396-49-8
© 2007 Comité Internacional de la Cruz Roja
Centro de Apoyo en Comunicación
para América Latina y el Caribe
Esmeralda 1320, 3°B
C1007ABTBuenos Aires
Impreso en Argentina

ÍNDICE

Nota a la edición en español
Prólogo del Dr. Jakob Kellenberger
Prólogo del Dr. Abdul G. Koroma
Prólogo del Dr. Yves Sandoz
Agradecimientos
Introducción
Nota de los autores
Lista de abreviaciones



ix
xi
xv
xvii
xxiii
xxix
lix
lxi

Parte I El principio de distinción
Capítulo 1 Distinción entre civiles y combatientes(normas 1 a 6)

3


Capítulo 2 Distinción entre bienes de carácter civil y objetivos militares
(normas 7 a 10)

29



Capítulo 3 Ataques indiscriminados (normas 11 a 13)

43



Capítulo 4 Proporcionalidad en el ataque (norma 14)

53



Capítulo 5 Precauciones en el ataque (normas 15 a 21)

59



Capítulo 6 Precauciones contra los efectos de los ataques (normas 22 a24)

77



Parte II Personas y bienes especialmente protegidos



Capítulo 7 Personal y bienes sanitarios y religiosos (normas 25 a 30)



Capítulo 8 Personal y bienes de socorro humanitario (normas 31 y 32)

89
117


Capítulo 9 Personal y bienes de las misiones de mantenimiento de la paz
(norma 33)

125



Capítulo 10 Periodistas (norma 34)

129



Capítulo 11 Zonasprotegidas (normas 35 a 37)

133



VI



Índice

Capítulo 12 Bienes culturales (normas 38 a 41)

141


Capítulo 13 Obras e instalaciones que contienen fuerzas peligrosas
(norma 42)

155



159



Capítulo 14 El medio ambiente natural (normas 43 a 45)

Parte III Métodos específicos de guerra



Capítulo 15 Prohibición de no dar cuartel (normas 46 a 48)

179...