Etimologías curiosas
Páginas: 3 (638 palabras)
Publicado: 3 de agosto de 2013
ETIMOLOGÍAS CURIOSAS
Frida Zacaula Sampieri
La etimología de las palabras, esto es, el origen lingüístico del cual procede un término, suele brindar una información fundamental paracomprender el significado de ellas. No es casual que los planes de estudio de bachillerato de la UNAM ofrezcan las materias de Etimologías Grecolatinas, Latín y Griego, lenguas estas últimas, que forman labase lexicológica de nuestro idioma.
Aun así, la etimología de las palabras no siempre nos da luz sobre lo que significan; hay palabras con una curiosa etimología, producto de concepciones yconocimientos antiguos o bien de muy creativas asociaciones, Ejemplifiquemos.
La palabra “átomo” se forma con la partícula privativa a=sin y con tomé= corte, es decir: sin corte. Esta palabra, creadadesde el siglo V A.C. por los filósofos atomistas Leucipo y Demócrito, se justifica si se piensa que, en aquella época, no se contaba ni con los instrumentos, ni con los conocimientos que hoy nospermiten saber que el átomo sí es divisible: núcleo, electrón, etc.
La palabra “hecatombe” significa, etimológicamente hablando, cien (hécaton) bueyes (bous) y designaba la matanza de muchos de estospobres animalitos que los reyes de la Grecia Antigua sacrificaban como tributo a los dioses, bien para solicitar su protección o bien para agradecer algún beneficio otorgado, después de lo cual losdestazaban para comérselos, escanciando un buen vino. Como se puede colegir, la matanza masiva de animales dio origen al actual concepto del término en el sentido de aludir a alguna “catástrofe” y, porextensión, a un evento mortal. Por cierto que catástrofe es también de origen griego y quiere decir, literalmente, “trastorno”.
“Melancolía” es otra palabra digna de mencionarse. Con muchaevidencia, producto de los conocimientos médicos de ese entonces, las raíces de dicho vocablo son: mélas=negro y xholé=bilis. Así, se puede suponer que cuando una persona se ponía melancólica padecía alguna...
Frida Zacaula Sampieri
La etimología de las palabras, esto es, el origen lingüístico del cual procede un término, suele brindar una información fundamental paracomprender el significado de ellas. No es casual que los planes de estudio de bachillerato de la UNAM ofrezcan las materias de Etimologías Grecolatinas, Latín y Griego, lenguas estas últimas, que forman labase lexicológica de nuestro idioma.
Aun así, la etimología de las palabras no siempre nos da luz sobre lo que significan; hay palabras con una curiosa etimología, producto de concepciones yconocimientos antiguos o bien de muy creativas asociaciones, Ejemplifiquemos.
La palabra “átomo” se forma con la partícula privativa a=sin y con tomé= corte, es decir: sin corte. Esta palabra, creadadesde el siglo V A.C. por los filósofos atomistas Leucipo y Demócrito, se justifica si se piensa que, en aquella época, no se contaba ni con los instrumentos, ni con los conocimientos que hoy nospermiten saber que el átomo sí es divisible: núcleo, electrón, etc.
La palabra “hecatombe” significa, etimológicamente hablando, cien (hécaton) bueyes (bous) y designaba la matanza de muchos de estospobres animalitos que los reyes de la Grecia Antigua sacrificaban como tributo a los dioses, bien para solicitar su protección o bien para agradecer algún beneficio otorgado, después de lo cual losdestazaban para comérselos, escanciando un buen vino. Como se puede colegir, la matanza masiva de animales dio origen al actual concepto del término en el sentido de aludir a alguna “catástrofe” y, porextensión, a un evento mortal. Por cierto que catástrofe es también de origen griego y quiere decir, literalmente, “trastorno”.
“Melancolía” es otra palabra digna de mencionarse. Con muchaevidencia, producto de los conocimientos médicos de ese entonces, las raíces de dicho vocablo son: mélas=negro y xholé=bilis. Así, se puede suponer que cuando una persona se ponía melancólica padecía alguna...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.