Etimologia De La Rioja
Páginas: 9 (2105 palabras)
Publicado: 24 de octubre de 2012
Etimología de La Rioja
La etimología del topónimo Rioja, que lleva por nombre la actual comunidad autónoma de La Rioja (España) y que heredaron también la provincia de La Rioja y su capital en Argentina, y la provincia de Rioja en Perú, ha sido muy discutida. Las principales teorías apuntan a diferentes orígenes: la que le hace corresponder con el río Oja, junto al que se encontraba la zonageográfica conocida originalmente con ese nombre; la que apunta al término "rivalia" que se traduciría como tierra de riachuelos; y la que indica que tendría sus orígenes en la lengua vasca, como unión de los vocablos erria y eguia, y que se traduciría como tierra de pan.
Contenido [ocultar]
1 Situación geográfica de sus orígenes
2 Menciones históricas
3 Teorías del origen de "Rioja"
3.1Río Oja
3.2 Tierra de riachuelos "Rivalia"
3.3 Teorías euskéricas
4 Otras denominaciones
5 El topónimo "La Rioja" en América
5.1 En Argentina
5.2 En Cuba
5.3 En el Perú
6 Notas
7 Referencias
8 Bibliografía
[editar]Situación geográfica de sus orígenes
Los términos originarios (diferentes variantes documentadas en la Edad Media) del actual nombre de La Rioja se referían a una demarcacióncivil o eclesiástica de la comarca comprendida entre el río Oja y el río Tirón, colindante con los Montes de Oca, con límite al oeste en la localidad de Belorado, lugar de asentamiento de poblaciones como Espinosa del Monte de Rioja, Viloria de Rioja, Quintanilla del Monte en Rioja (actualmente pertenecientes a la comarca denominada La Riojilla Burgalesa en la provincia de Burgos), Quintanar deRioja. El nombre fue usado posteriormente para nombrar zonas cada vez más alejadas de la original, llegando a identificarse con este, a mediados del siglo XVIII, a un territorio incluso mayor que el perteneciente a la actual Comunidad Autónoma.
[editar]Menciones históricas
La primera mención documentada aparece en el Fuero de Miranda, concedido por el monarca Alfonso VI en 1099, donde aparececomo Rioga y Riogam, o escrito como Rioxa y Rioxam, pronunciándose como Rioja y Riojam. Para Tomás Ramírezn 1 el nombre habría sido dado a la zona en época anterior a estas menciones, haciéndose así una transcripción como «río de Oja» que puede considerarse romance en vez de latín.1
" ... Omnes homines de terra lucronii, aut de nagera, aut de rioga, qui uoluerint transire mercaturas uersus alauam,aut de aliam terram ultra ebro, aut omnes de alaua, aut de alia terra quacumque uersus lucronium, aut ad nagaram, aut riogam, transeant per mirandam et non per alia loca: si non perdant mercaturas; et de lucronio ad mirandam non sit pons nec barca".n 2
En el mismo Fuero de Miranda también se lee:
"de Campaxares, aut de Burobia, aut de terra de Naxera, aut Lucronio, per caminum usque ad Oca etRibodeoja ad inferius usque dum cadit in Ebro."n 3 2
Según esto, en esa época se entendería por Rioja las tierras comprendidas entre Belorado al oeste y Briones al este, que son las cuencas de los ríos Oja y Tirón.3
Joaquín Peñan 4 recogió en documentos de San Millán de la Cogolla de entre los siglos XI y XIV las diferentes apariciones de la palabra Rioja, siendo sus grafías: Rivvo de ogga(repetido y copiado por otros escritores); in rivo de Oia (mal copiado por el padre Serrano y otros que le siguen); fluminis oggensis; et toti rivogio; in rivo de ogia; et rivo ogie; et rivo de oga; in tota rivogia (en 1191 se repite rivo de ogga); rivogio; riogia (en una escritura de 1214); riogensi (riojano o de La Rioja).4
"Facta carta huius donacionis, sub Era Mª. Cª. LXXIª. Rege Aldefonso regnantein tota Aragon et in Pampilonia et in toto rivo de Oia usque Belforato"
Carta de donación de 1133 de Alfonso I el Batallador. Cartularios I, II y III de Santo Domingo de la Calzada.
Del siglo XIII existe una escritura en castellano en la que aparece "Burueba et en Rioja" y otra del siglo XIV como "Burueba et de La Rioja et de tierras de Nagera".4
[editar]Teorías del origen de "Rioja"...
La etimología del topónimo Rioja, que lleva por nombre la actual comunidad autónoma de La Rioja (España) y que heredaron también la provincia de La Rioja y su capital en Argentina, y la provincia de Rioja en Perú, ha sido muy discutida. Las principales teorías apuntan a diferentes orígenes: la que le hace corresponder con el río Oja, junto al que se encontraba la zonageográfica conocida originalmente con ese nombre; la que apunta al término "rivalia" que se traduciría como tierra de riachuelos; y la que indica que tendría sus orígenes en la lengua vasca, como unión de los vocablos erria y eguia, y que se traduciría como tierra de pan.
Contenido [ocultar]
1 Situación geográfica de sus orígenes
2 Menciones históricas
3 Teorías del origen de "Rioja"
3.1Río Oja
3.2 Tierra de riachuelos "Rivalia"
3.3 Teorías euskéricas
4 Otras denominaciones
5 El topónimo "La Rioja" en América
5.1 En Argentina
5.2 En Cuba
5.3 En el Perú
6 Notas
7 Referencias
8 Bibliografía
[editar]Situación geográfica de sus orígenes
Los términos originarios (diferentes variantes documentadas en la Edad Media) del actual nombre de La Rioja se referían a una demarcacióncivil o eclesiástica de la comarca comprendida entre el río Oja y el río Tirón, colindante con los Montes de Oca, con límite al oeste en la localidad de Belorado, lugar de asentamiento de poblaciones como Espinosa del Monte de Rioja, Viloria de Rioja, Quintanilla del Monte en Rioja (actualmente pertenecientes a la comarca denominada La Riojilla Burgalesa en la provincia de Burgos), Quintanar deRioja. El nombre fue usado posteriormente para nombrar zonas cada vez más alejadas de la original, llegando a identificarse con este, a mediados del siglo XVIII, a un territorio incluso mayor que el perteneciente a la actual Comunidad Autónoma.
[editar]Menciones históricas
La primera mención documentada aparece en el Fuero de Miranda, concedido por el monarca Alfonso VI en 1099, donde aparececomo Rioga y Riogam, o escrito como Rioxa y Rioxam, pronunciándose como Rioja y Riojam. Para Tomás Ramírezn 1 el nombre habría sido dado a la zona en época anterior a estas menciones, haciéndose así una transcripción como «río de Oja» que puede considerarse romance en vez de latín.1
" ... Omnes homines de terra lucronii, aut de nagera, aut de rioga, qui uoluerint transire mercaturas uersus alauam,aut de aliam terram ultra ebro, aut omnes de alaua, aut de alia terra quacumque uersus lucronium, aut ad nagaram, aut riogam, transeant per mirandam et non per alia loca: si non perdant mercaturas; et de lucronio ad mirandam non sit pons nec barca".n 2
En el mismo Fuero de Miranda también se lee:
"de Campaxares, aut de Burobia, aut de terra de Naxera, aut Lucronio, per caminum usque ad Oca etRibodeoja ad inferius usque dum cadit in Ebro."n 3 2
Según esto, en esa época se entendería por Rioja las tierras comprendidas entre Belorado al oeste y Briones al este, que son las cuencas de los ríos Oja y Tirón.3
Joaquín Peñan 4 recogió en documentos de San Millán de la Cogolla de entre los siglos XI y XIV las diferentes apariciones de la palabra Rioja, siendo sus grafías: Rivvo de ogga(repetido y copiado por otros escritores); in rivo de Oia (mal copiado por el padre Serrano y otros que le siguen); fluminis oggensis; et toti rivogio; in rivo de ogia; et rivo ogie; et rivo de oga; in tota rivogia (en 1191 se repite rivo de ogga); rivogio; riogia (en una escritura de 1214); riogensi (riojano o de La Rioja).4
"Facta carta huius donacionis, sub Era Mª. Cª. LXXIª. Rege Aldefonso regnantein tota Aragon et in Pampilonia et in toto rivo de Oia usque Belforato"
Carta de donación de 1133 de Alfonso I el Batallador. Cartularios I, II y III de Santo Domingo de la Calzada.
Del siglo XIII existe una escritura en castellano en la que aparece "Burueba et en Rioja" y otra del siglo XIV como "Burueba et de La Rioja et de tierras de Nagera".4
[editar]Teorías del origen de "Rioja"...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.