Etimologia De Las Instiruciones De Justiniano

PRESENTACION

El objetivo del presente trabajo es señalar una peculiaridad filológico-jurídica del texto de las Instituciones de Justiniano, más comunmente conocido como “Las Institutas”, debido a que es un factor que se manifiesta con cierta recurrencia, a saber, el tratamiento de la explicación etimológica. Dicha característica, como veremos, está muy en sintonía con la naturaleza de la obray con sus objetivos; y es al mismo tiempo reflejo de una tradición anterior a su época, que igualmente se conservó de modo secular en etapas históricas posteriores a la de Justiniano.

LAS INSTITUCIONES DE JUSTINIANO

Hablar de las Instituciones de Justiniano es hablar del Corpus Iuris Civilis, pues son parte de éste, como también lo son el Digesto, el Código –primera parte del Corpus Iurisen promulgarse (529 d.C.)-, y las Novelas.
Las Instituciones fueron promulgadas el mismo año que el Digesto, el 21 de noviembre de 533 d.C. Fueron elaboradas por Teófilo y Doroteo, profesores de Derecho, bajo la supervisión de Triboniano (quaestor sacri Palatii); son la introducción a todo el Corpus, a esa obra recopiladora de la jurisprudencia y de la legislación imperial romanas que ha tenidodesde su elaboración, una gran influencia en la mayor parte de los países, europeos primeramente, pero luego también en otros territorios entre los cuales se hayan varios pueblos del continente americano.
Por múltiples generaciones, las Instituciones de Justiniano fueron el texto en el que los alumnos de Derecho aprendieron los fundamentos de la ciencia jurídica, y permanecieron como un factorsignificativo para la consolidación de un Ius Commune en territorio europeo. Fue la sección más enseñada del Corpus Iuris Civilis de Justiniano a lo largo de su trayectoria en la cultura occidental, con repercusiones no sólo en el ámbito académico, sino también en el forense, dado que, a diferencia de otras partes del Corpus -como el Digesto o el Código-, que, por diferentes causas, dejaban deenseñarse, las Instituciones se mantuvieron en los planes de estudio. Esto ocurrió así en Europa, pero también, por ejemplo, en México durante el período novohispano; y en fin, podría decirse que la historia de las Instituciones desembocó principalmente en el siglo XIX con una gran presencia en la creación de las diferentes codificaciones de ambos lados del Atlántico.

La intención didáctica de lasInstituciones

Las “Instituciones” son un género de literatura emanada del conocimiento adquirido por los profesores de Derecho. Los autores de este tipo de trabajos utilizaban las obras de juristas clásicos que tenían a la mano. Estas obras se caracterizaban por ser libros elementales de texto, escritos principalmente para estudiantes. Autores de Instituciones , además de Justiniano y de Gayo,fueron también Marciano, Florentino, Paulo, Ulpiano y Calístrato; y de todos ellos, el que había tenido un éxito singular había sido Gayo, pues sus Instituciones se habían convertido en el libro de texto para el primer curso de la carrera de Derecho en Constantinopla y en Berito.

Al igual que las obras que le antecedieron, las Instituciones de Justiniano fueron concebidas como un manualelemental, lo cual queda indicado en su propio título “Institutionum sive elementorum...”, y sobre todo en la constitución “imperatoriam” que las presenta, donde, refiriéndose a éstas, Justiniano asevera que, después de los cincuenta libros del Digesto o Pandectas en los que se ha recogido todo el derecho antiguo con el esfuerzo de Triboniano y otros hombres ilustres, ordenó que esas institucionesjurídicas fueran distribuidas en cuatro libros: “ut sint totius legitimae scientiae prima elementa (de modo que sean los primeros elementos de toda la ciencia jurídica).” Así pues, estas Instituciones, como las de Gayo, estaban dirigidas a los estudiantes de Derecho del primer año, a quienes Justiniano las dedica con la frase: “cupidae legum inventuti” (a la juventud deseosa de <estudiar> las...