etimologia grecolatina

Antecedentes etimológicos

Se denomina etimología (en griego antiguo: etimología, ‘discursos verdaderos’‘έτυμος con la escritura latina étymos, real; λόγος con la escritura latina lógos, discurso’) Al estudio:
• Del origen de las palabras
• De la cronología de su incorporación a un idioma
• De la fuente y los detalles de sus cambios estructurales (de «forma») y de significado
Desde laantigüedad, diversos estudiosos del lenguaje se han preocupado por investigar acerca del origen de las palabras como un medio de comunicación
Propio de la humanidad. Fueron los griegos quienes asignaron a ese estudio el nombre de Etimologías.
La palabra etimologías proviene de dos voces griegas:
Del adjetivo: ἒtυµος (verdadero) y de la
Pseudodesinencia: λόγιa (tratado, estudio, ciencia)
Por lotanto, Etimología es el tratado del significado auténtico de las palabras. Y expresado de manera más completa:
“Etimología es la ciencia que estudia la verdadera significación de las palabras, mediante conocimiento, de su origen, de su estructura y de sus transformaciones o cambios”.
De acuerdo con lo anterior, las etimologías se estudian desde dos puntos de vista: el diacrónico y el sincrónico.La etimología se remonta al pasado de las palabras, hasta dar con algo que las explica. Explicar significa reducir a términos
conocidos.
La importancia delas etimologías:
a) Enriquece el léxico de los hablantes, pues a través del conocimiento de las raíces grecolatinas,
sus posibilidades de comunicación son más amplias y su cultura se diversifica. Su
expresión oral y escrita tendrá mayorclaridad, fluidez y precisión.
b) Cuando se conoce la etimología de un vocablo, los significados se fijan más, se graban con
mayor facilidad y se hace posible ejercitar la memorización reflexivamente. La etimología comprende no solamente el análisis de las raíces (radicales) de las palabras, sino también de sus elementos constitutivos: desinencia, tema, terminación y radical.
El estudio de laetimología ayuda:
• a la comprensión del significado de las palabras;
• a la ampliación del vocabulario personal;
• a mejorar la ortografía;
• a la aplicación correcta de la sinonimia, pues sólo muy pocos sinónimos son 100% equivalentes.
Usando textos antiguos, los etimólogos tratan de saber la cronología y la modalidad de la incorporación, la evolución –hacia el lenguaje actual– y las mutacionesque han acontecido a una palabra. La etimología en castellano y en catalán debe mucho a la obra del filólogo catalán Joan Coromines, del siglo XX.
La valoración de su importancia ha variado según las tendencias del momento


Ejemplo:

Átomo: proviene de las voces griegas (a → sin, tοµή →división, corte). Sin división, indivisible.
En el mundo griego, el átomo era una partícula que no podíadividirse; en cambio, ahora sabemos
que el átomo sí es divisible
 
Origen
El poeta griego Píndaro empleó etimologías creativas para halagar a sus mecenas. Plutarco empleó etimologías basadas inseguramente en fantasiosas semejanzas de los sonidos. Una de las definiciones tempranas de etimología, que además aporta una idea bastante clara de la concepción imperante en la época clásica yposteriormente– acerca de esta disciplina es la que, alrededor del año 630, escribió el gramático Melampo en sus comentarios a la Tékhne Grammatiké, de Dionisio de Tracia:








 
Concepto
La definición, precisamente etimológica, es decir, el significado de su nombre:
Viene del griego Eτυμολογία que da origen al latín etymologia.

Griego:
Étymos= verdadero
Logos= palabra o conceptoEtimología por tanto:
* Palabra verdadera
* Concepto verdadero de una palabra

Definición real:
Real porque no solo define una palabra, sino un concepto:

1. "Es la ciencia que estudia el verdadero significado de las palabras a través del análisis de la estructura del origen y de las transformaciones que sufren los vocablos con el correr del tiempo"
2. "Es la rama de la lingüística que...