Etimologias Españolas

Guía de Etimologías Grecolatinas
Quinto Semestre
Primer Parcial
Origen de la palabra etimología
La palabra española “etimología” proviene del vocablo griego etymologia el cual
esta formado por dos elementos básicos:
Etymos- (adjetivo) que sig. verdadero o auténtico
Logia -sig. Tratado o palabra
Originalmente la etimología se refiere al significado auténtico de las palabras.
Definición deEtimología
La etimología estudia la verdadera significación de las palabras, mediante el
conocimiento de su origen, de su estructura y de sus transformaciones o cambios,
en consecuencia la etimología comprende todos los elementos constituidos de los
vocablos y no solo de su raíz.
El cambio de las Palabras:
1.-Fonético: Son los cambios en el sonido de la palabra
2.-Morfológico: Cambios deforma y fondo o estructural en las palabras
3.-Semántico: Cambios en el significado
Ejemplo: Farina / Harina



hay un cambio fonético, porque cambió el sonido de la palabra
hay un cambio morfológico porque se escriben diferente

Nota: Los cambios morfológicos de las palabras radican en su raíz (sufijos, afijos y
prefijos).
Lenguas Monosilábicas
Sus palabras pertenecen a una sola raízque nunca cambian, ni se conjugan ni se
combinan, una misma palabra puede ser verbo, adjetivo o sustantivo. Ejemplo: El
chino, birmano, tibetano, siarmes, castellano.
Lenguas Aglutinantes

Agrupan palabras pero sin fundirse en ellas, por mera unión externa de unas raíces
con otras se forma la palabra o frase.
Ejemplo: Las americanas, la caucásica, las malayopolinesia, el japonés y lasuraloaltaicas.
Lenguas de flexión
Son palabras que constan de una sola raíz a la cual se unen a otros elementos
(morfemas) que se combinan con ella y entre sí formando una unidad gramatical
indivisible.
Ejemplo: Todas las lenguas indo-europeas
Concepto de familia Lingüística: Es el conjunto de lenguas que procede de una
lengua en común llamada “lengua madre”. Así por ejemplo el “latín”, enrelación
con el castellano y con otras lenguas romances se les llama “hijas del latín”.
Principales Familias Lingüísticas
1.-Indo-europea
2.-Semi-indica (el antiguo hebreo, el fenicio y el árabe)
3.-Camitica (el egipcio, etíope, elibiobereberber)
4.-Americanas (indígenas, castellano)
5.-Malayopolinesia (Tagalo, fijiano,hawaiano,samoano)
6.-Australiano (Australiano)
7.-Bantu: (cafre y elsulu)
8.-Indo-europea
Ordenando en secciones de mayor afinidad entre lenguas tenemos las siguientes:


Rama indo-irani.- idioma de la india e irania. Se divide en:

Antigua: Se hablo el sascrito, pacrito y el pali
Moderna: Se habla el vengali y el indostali


Rama griega: Abarca las formas del griego antiguo y moderno

Antiguo: Se divide en el idioma jónico. Se dice que este dialectofue la base del
francés, ya que es caracteriza por la fluidez y sensualidad al pronunciar sus
vocablos.

Orígenes del español
1.- En la formación del español han intervenido 2 elementos importantes: elementos
latinos y no latinos.
2.- El latín fue originalmente el dialecto hablado en el antiguo lacio es decir en la
antigua región de Italia.
3.- Latín culto: Es la lengua literaria porexcelencia base de todas las lenguas.
Latín vulgar: fue el lenguaje hablado por las clases medias.
4.- Diferencias entre el latín culto y el latín vulgar: lexicológicas, fonéticas,
morfológicas y sintácticas.
Nota: El latín vulgar no cumplió si no por el contrario restringió el sentido de los
vocablos en el castellano.
Causas de la Diversificación de la lengua Romance
La variada difusión dellatín por el territorio de la roma antigua y la radical
distinción entre las lenguas romances obedecen 3 factores principales:





Histórico Cronológico: El diverso grado de evolución alcanzado por el latín,
según el momento en que se introdujo en cada uno de los países
romantizados.
Etnológico: Los diferentes grupos étnicos (indígenas) y lingüístico que en
cada lugar se pusieron en...