Etimologias Grecolatinas: Semestre 1 Resumen Temario II

Alfabeto, Lectura & Escritura
El alfabeto

El alfabeto griego de época clásica se compone de veinticuatro caracteres. Algunos son fácilmente reconocibles. 
En la tabla adjunta hallarás las letras griegas del alfabeto,  en mayúsculas y minúsculas, su nombre y un ejemplo de su pronunciación. 

Λ λ
Lambda
Lambda
Μ μ
Mi
My
Ν ν
Ni
Ny
Ξ ξ
Xi
Xi
Ο ο
Ómicron
Ómicron
Π π
Pi
Pi
Ρ ρRho
Rho
Σ σ ς
Sigma
Sigma
Τ τ
Tau
Tau
Υ υ
Ípsilon
Ýpsilon
Φ φ
Fi
Phi
Χ χ
Ji
Chi
Ψ ψ
Psi
Psi
Ω ω
Omega
Ōmega


La lectura

Para la práctica de la lectura de un texto escrito en griego clásico hay que tener en cuenta lo siguiente:
La consonante gamma se lee suave (γε , γι ) y como ene cuando va delante de otras consonantes guturales γ, κ, χ (ἄγγελος )
Las palabrasempezadas en vocal llevan un signo llamado 'espíritu', que puede ser: 
Espíritu áspero, abierto hacia la derecha Se lee con un aspiración, como si llevara jota delante (ἁ , ἑ , ἡ , ἱ, ὑ , ὁ , ὡ ).
Espíritu suave, abierto hacia la izquierda (ἀ, ἐ, ἠ, ἰ, ὀ, ὠ). No se pronuncia.
Las palabras empezadas por diptongo llevan este signo en la segunda vocal (εὐνομία)
El diptongo ou se lee todo él u, comoen francés (οὐρανός).
La letra ípsilon se lee i cuando no va acompañada de otra vocal (πῦρ )·
El griego distingue entre vocales largas (de doble duración) y vocales breves. También ocurría lo mismo en latín.
El acento griego era diferente al nuestro. Aunque no hay forma de escuchar hoy día cómo lo habría pronunciado un griego antiguo, lo que sí sabemos era que se trataba de un acento musical. En cuanto a la posición del acento (el 'campo acentual' del griego), sólo puede aparecer en las tres últimas sílabas de la palabra (σοφός, παρθένος, ἄνθρωπος).
En griego hay tres tipos de tildes: aguda (´: σοφός); grave o llana (`: ἐγὼ) y circunfleja (^: πῦρ).





Clasificación de las vocales, consonantes y diptongos en griego
Si recordamos nuestras clases de preescolar y primaria, enEspañol las letras del alfabeto se dividen en vocales y consonantes, lo mismo ocurre en griego. Existen algunas letras que llamamos vocales y que se clasifican según diversos criterios. Por su cantidad de sonido al pronunciarse, por su abertura o por su articulación:
breve y α larga
ε (breve) 
η (larga) ει /ei/
ι breve e ι larga
ο (breve) ου /u/
ω (larga)
υ breve y υ larga


Derivación yComposición Griega
Además de los préstamos o palabras prestadas de otras lenguas, los procedimientos de formación de las palabras en una lengua dependen de la combinación de lexemas y morfemas. Los morfemas pueden ser prefijos que se unen al lexema o raíz por delante o sufijos que se unen al lexema por detrás.
La derivación: Es el procedimiento para formar nuevas palabras añadiendo morfemas quemodifican su significado. Estos morfemas pueden ser prefijos, si se colocan delante, o sufijos,  si se añaden detrás. La derivación puede dar lugar a derivados populares o derivados cultos. Estos últimos se dividen en cultismos, tecnicismos, neologismos y helenismos, también llamados grecismos.Por diversos motivos, ocurre en ocasiones que algunos de estos derivados llegan cobrar mucho éxito, como sucede con las palabras 'visionar' o 'explosionar', de tan dudosa corrección gramatical
.
La composición consiste en sumar dos lexemas o más para formar un nuevo término. La mayoría de los formantes son de origen griego y latino.En la composición impropia se yuxtaponen palabras unidas entre sí por relaciones de concordancia o de régimen: los compuestos sintácticos (por un adjetivo y un substantivo, por ejemplo pancracio; por dos sustantivos naumaquia o per un sustantivo y un verbo: frigorífico de frigus y facere manumitir. En la composición propia se yuxtaponen palabras unidas entre sí pero sin relación sintáctica entre...