etimologias grecolatinas

RESUMEN DE 2° PARCIAL

2.1 Latín culto y latín vulgar
El latín culto lo diversificaban los libros y los evangelizadores atreves de: literatos, historiadores, poetas, comediantes yescritores.
En cambio el latín vulgar lo diversificaban los soldados atreves de las guerras y las conquistas. Este era el latín que la mayoría de gente hablaba.
2.1.1 Palabras cultas y populares
Laspalabras cultas son aquellas que se integraron al español ya formado y se adaptaron fonéticamente a el.
Las palabras populares son las que entraron a nuestra lengua desde los momentos inícialesde la formación y, por tanto sufrieron todas las transformaciones fonéticas.

PALABRAS CULTAS
PALABRAS POPULARES
Apertura
Abertura
Anima
Alma
Auscultar
Escuchar
Cauda
Cola
BoticaBodega
Cálido
Caldo
Clavícula
Clavija
Colocar
Colgar
Cripta
Gruta
Dominicus
Domingo
Duplicar
Doblar
Factura
Hechura

2.2 Diversificación del latín vulgar que da origen a laslenguas romances.
Diversificación del latín vulgar que dio origen a las lenguas romances.



Guerras- soldados pueblo-lengua comúnImperio romano

Lengua oficial

Diversificación: medios a través de los cuales se propago o extendió el latín vulgar, teniendo en cuenta el tiempo y elespacio
2.3 Fonética latina
Clásica

Fonética latina italiana

Estudiantil
Resulta muy difícil señalas laforma en que pronunciaban los antiguos romanos la lengua latina. Sin embargo existen 3 posibilidades:
La clásica: consiste en pronunciar el latín con influencia alemana. Todos los sonidos sonfuertes.
La italiana: pronunciación influida por el idioma italiano que consiste en suavizar algunos sonidos.
Estudiantil: pronunciar el latín a la manera del idioma del estudiante.