etimologias

{Promhqeu/j}
mh/ toi xlidv= dokeiÍte mhd' au)qadi¿# (436)
siga=n me! sunnoi¿# de\ da/ptomai ke/ar,
o(rw½n e)mauto\n wÒde prouselou/menon.
kai¿toi qeoiÍsi toiÍj ne/oij tou/toijge/ra
ti¿j aÃlloj hÄ 'gwÜ pantelw½j diw¯risen; (440)
a)ll' au)ta\ sigw½. kaiì ga\r ei¹dui¿aisin aÄn
u(miÍn le/goimi! ta)n brotoiÍj de\ ph/mata
a)kou/saq', wÐj sfaj nhpi¿oujoÃntaj to\ priìn
eÃnnouj eÃqhka kaiì frenw½n e)phbo/louj.
le/cw de/, me/myin ouÃtin' a)nqrw¯poij eÃxwn,
a)ll' wÒn de/dwk' euÃnoian e)chgou/menoj!
oiá prw½ta me\n ble/pontej eÃblepon ma/thn,
klu/ontejou)k hÃkouon, a)ll' o)neira/twn
a)li¿gkioi morfaiÍsi to\n makro\n bi¿on
eÃfuron ei¹kv= pa/nta, kouÃte plinqufeiÍj (450)
do/mouj prosei¿louj vÅsan, ou) culourgi¿an!Traducción
No consideren a soberbia ni a molicie, el callarme; me desgarra el corazón con la preocupación, viéndolo a sí mismo maltratado de mí mismo. ¿Quién otro sino no yo determinó completamente loshonores para eso nuevos dioses? Por ello callo estas cosas, pues ustedes saben; y deseo decir: hubieran escuchado las súplicas en los mortales, en otro tiempo cómo he cambiado a ellos, siendo mudos, enhombres dueños de su razón, además sensatos.
En verdad diré: los hombres tienen ninguna queja sino de esto he dado benevolencia.
Primeramente, los que veían veían inútilmente; los que oyen noescuchan; sin de los sueños parecidos a formas confundían toda la gran vida vanamente y ni los ladrillos ni la madera trabajada iban a la casas.


Metro
Verso 436: espondeo, yambo, yambo, yambo,espondeo, espondeo: Cesura heptemímera
Verso 437: yambo, yambo, yambo, yambo, yambo, yambo: Cesura trimímera
Verso 438: yambo, yambo, yambo, yambo, yambo, yambo: Cesura Heptemímera
Verso 439: espondeo,yambo, yambo, yambo, espondeo, yambo: Sin cesura
Verso 440: espondeo, yambo, espondeo, yambo, yambo, yambo: Cesura Trimímera
Verso 441: espondeo, anapesto, troqueo, troqueo, espondeo, yambo: Cesura...