Etimologias

Origen y estructura del español
Integración del español:
El léxico del español está constituido por alrededor de un 60 % de palabras derivadas del latín, un 10 % derivadas del griego, un 10 % delgótico, un 10 % del árabe y un 10 % de palabras derivadas de distintas lenguas, las lenguas celtas, el extinto íbero, el vasco, el catalán, el gallego, el aragonés; las lenguas amerindias, como elmaya, el náhuatl, el quechua, el aimara, el guaraní y el tupí, lenguas antillanas como el caribe y el taíno, y palabras de lenguas austronesias como el tagalo. Junto a estas hay una notable aportación depréstamos léxicos del inglés, francés, italiano, portugués, alemán, hebreo, ruso, japonés y holandés, diversos afronegrismos y algunos vocablos del caló, entre otras.2
Cambios léxicos
El léxico deuna lengua está en continuo estado de transformación por tres poderosas razones:
1. Por desaparición de palabras: Hay palabras que desaparecen del uso por hacer referencia a realidades, acciones ocostumbres ya perdidas, u objetos obsoletos: Corregidor, aventar, bacín...
2. Por creación de nuevas palabras o neologismos: Son muchas las palabras que surgen para designar nuevas realidades y nuevasformas de actuar: Chatear, friki, wiki...
3. Por cambios semánticos o de significado: Son muchos los casos de palabras que adquieren nuevos significados, desplazando en ocasiones a los anteriores:Ratón, digital (informática)...



Latín culto y latín vulgar
Latín culto:
Es un término genérico, empleado para referirse al conjunto de los dialectos vernáculos del latín vivo, hablados en lasprovincias del Imperio romano. La extinción como lengua viva del latín se asoció con la creciente diferenciación de estos dialectos, que condujo, hacia el siglo IX, a la formación de las lenguasromances tempranas. Algunos autores proponen distinguir técnicamente entre latín vulgar (o popular) y latín tardío (siglo IV en adelante), aunque lingüísticamente es difícil distinguir entre esas dos...