etiquetas de negocios

CHINA
Apariencia
Conservative suits for men with subtle colors are the norm. Trajes conservadores para los hombres con colores sutiles son la norma.
Women should avoid high heels and short sleeved blouses. Las mujeres deben evitar los tacones altos y blusas de manga corta. The Chinese frown on women who display too much. El ceño de China en las mujeres que muestran demasiado.
Subtle,neutral colors should be worn by both men and women. Colores tenues y neutros deben ser usados ​​por hombres y mujeres.
Casual dress should be conservative as well. Vestimenta informal debe ser conservador también.
Men and women can wear jeans. Los hombres y las mujeres pueden usar jeans. However, jeans are not acceptable for business meetings. Sin embargo, los jeans no son aceptables parareuniones de negocios.
Revealing clothing for women is considered offensive to Chinese businessmen. Ropa reveladora para las mujeres es considerado como ofensivo para los empresarios chinos.

Behavior Comportamiento  
  Do not use large hand movements. No utilice grandes movimientos a mano. The Chinese do not speak with their hands. Los chinos no hablan con sus manos. Your movements may bedistracting to your host. Sus movimientos pueden ser una distracción para su anfitrión.
Personal contact must be avoided at all cost. El contacto personal se debe evitar a toda costa. It is highly inappropriate for a man to touch a woman in public. Es muy inapropiado para un hombre tocar a una mujer en público.
Do not point when speaking. No apunte al hablar.
To point do not use your index finger,use an open palm. A punto de no usar el dedo índice, utilice la palma abierta.
It is considered improper to put your hand in your mouth. Se considera inapropiado que poner la mano en la boca.
Avoid acts that involve the mouth. Evitar actos que implican la boca.
Gift giving is a very delicate issue in China - See international business gift giving. Hacer regalos es un tema muy delicado enChina
It is illegal to give gifts to government official however; it has become more commonplace in the business world. Es ilegal dar regalos a los oficiales de gobierno, sin embargo, se ha vuelto más común en el mundo de los negocios.
It is more acceptable to give gifts either in private or to a group as a whole to avoid embarrassment. Es más aceptable para dar los regalos, ya sea en privado o enun grupo en su conjunto para evitar la vergüenza.
The most acceptable gift is a banquet. El regalo más aceptable es un banquete.
Quality writing pens as considered favored gifts. Las plumas de alta calidad se consideran uno de sus regalos favoritos
The following gifts and/or colors are associated with death and should not be given: Los siguientes regalos y / o los colores se asocian con lamuerte y no se debe administrar:
Clocks Relojes
Straw sandals Sandalias de paja
A stork or crane Una cigüeña o una grúa
Handkerchiefs Pañuelos
Anything white, blue or black Cualquier cosa blanca, azul o negro
Always arrive on time or early if you are the guest. Siempre llegan a tiempo o antes si usted es el invitado.
Do not discuss business at meals. No hablar de negocios en lascomidas.
Do not start to eat or drink prior to the host. No empiece a comer o beber antes de la acogida.
As a cultural courtesy, you should taste all the dishes you are offered. Como una cortesía culturales, debe probar todos los platos que se ofrecen.
Sample meals only, there may be several courses. Las comidas de la muestra sólo, puede haber varios cursos.
Never place your chopsticksstraight up in your bowl. Nunca coloque los palillos hacia arriba en su tazón. By placing your sticks upright in your bowl your will remind your host of joss sticks which connotes death. Mediante la colocación de sus palos en posición vertical en el plato de su recordará a su gran cantidad de incienso que connota la muerte.
Do not drop the chopsticks it is considered bad luck. No deje caer los...