Etnia indígena triqui

Etnia indígena triqui
Sí a’minj nanj nïn’ïn win’,
we dan win ‘ngo sa du’wee,
sa du’we nata du’wo’
dane’ gawin wo’.
Sa du’we nga gachi’ ni gawi’.1
Somos Trikis
Somos Trikis,
ese es nuestro orgullo,
orgullo que hemos de enaltecer
en toda nuestra vida,
orgullo con que hemos de crecer y morir

¿Alguna vez has visto a un indígena triqui? ¿Sabes donde se ubican o todo lo que implica serun indígena triqui? ¿Sabes cuáles son sus exigencias?, ¿sabes quiénes son? El presente trabajo intentará mostrar un poco de lo que esta interesante etnia tiene por dar a México.

El nombre Triqui tiene varias acepciones, pero podemos mencionar a dos en común, la primera es la del Dr. Carlos Durand donde menciona que la denominación “triqui” o Yi’nin’ nanj nïn’ïn (gente de palabra completa), esmeramente religiosa, y muy probablemente se la dieron los españoles cuando escucharon que los indígenas de la zona hacían referencia a su Señor Driqui. Triqui provine del vocablo driqui que significa Dios o señor, pues dri deriva del dre que significa padre o señor y qui que es equivalente a superior. 2; en lo que respecta a la segunda acepción podemos encontrar que Lucía García Fuentes, quienorganizó un trabajo dedicado a los triquis, coincide en lo siguiente: “El nominativo triqui es una deformación del vocablo driqui, de la lengua triqui, compuesto por dri, derivado de dre: "padre", y qui: "grande" o "superior". Los españoles llamaron a estos indígenas "triquis", término que degeneró en triqui. Ademas nos agrega que los triquis que los triquis de Copala se llaman a sí mismos tinujei,que significa "hermano mío".3

El pueblo triqui se sitúa en el oeste del estado, cerca de los límites con Guerrero y se asienta entre los distritos político-territoriales de Juxtlahuaca, Tlaxiaco y Putla, a los cuales pertenecen sus escasas agencias municipales con sus rancherías y parajes.
La región comprende dos zonas: la Baja, cuya cabecera es San Juan Copala y se extiende desde las cañadasde Juxtlahuaca hasta el valle de Putla; y la Alta, con cabecera en San Andrés Chicahuaxtla. Si bien la región incluye porciones de la Mixteca Alta y de la Baja, no conviven en ella grupos mixtecos o mestizos ni tampoco existen etnias de otras áreas, debido al tipo de tenencia comunal de la tierra y a su propia organización social.
Según Antonio Gay en su libro historia de Oaxaca, citado porDurand Alcántara, la cultura triqui es una cultura propia, cuyos principales asentamientos se dieron en los poblados de Chicahuaxtla y Copala.
Sin embargo Martínez Gracida, en cuadros sinópticos del estado de Oaxaca, menciona que desde el S. XIII, se encuentra a la cultura triqui como perteneciente a los aztecas, y por problemas de guerra este grupo se refugió en las zonas de Oaxaca y guerrero.4
Para Fidel Hernández Mendoza, colaborador de “trikis en movimiento”, la cultura triqui, actualmente asentado en la parte occidental del Estado de Oaxaca, se sabe porque así lo cuentan los abuelos, provienen del oriente, de un lugar que acosado por una fuerte catástrofe que generó sequía, enfermedades y muertes, fue abandonado con dirección hacía el camino del sol como un deseo de su Diossupremo hasta llegar a las tierras que actualmente ocupan. Existe una historia muy arraigada de que los Triquis pasaron por Monte Alban, de ahí se establecieron un tiempo en algún lugar cerca de lo que hoy es Nochixtlan pero los Mixtecos de esa región les hicieron la guerra por lo que continuaron su camino pasando por la ciudad de Tlaxiaco para llegar a las montañas de Chicahuaxtla, pero no seestablecieron aquí sino que continuaron su camino hacia el sur, donde encontraron mejores tierras con clima muy caluroso y donde decidieron asentarse. Es más después que amenazados por enfermedades como el paludismo y la existencia de animales ponzoñosos, se ven obligados a asentarse en lo que hoy es la serranía de Chicahuaxtla, Copala e Itunyoso.5

Hablando de superficie territorial Pedro Lewin...