Eugene Vale Tecnicas de guion para cine y televisin

Eugene Vale

TÉCNICAS DEL GUIÓN
PARA CINE Y TELEVISIÓN

M

U

L

T

I

M

E

D

I

A

M U L T I M E D I A
Colección dirigida por Simón Feldman

La composición de la imagen
en movimiento
El oficio del guionista

SIMÓN FELDMAN
JOHN BRADY

Lo real y lo virtual

TOMÁS MALDONADO

La práctica del montaje

ALBERT JURGENSON Y
SOPHIE BRUNET

Guión argumental. Guión
documental

SIMÓN FELDMAN

Ellenguaje del cine

MARCEL MARTIN

Introducción a la filosofía
de la música
Técnicas del guión para
cine y televisión
El director de cine
La realización cinematográfica
Conversaciones con Marilyn
Conversaciones con Wajda

LEWIS ROWELL
EUGENE VALE
SIMÓN FELDMAN
SIMÓN FELDMAN W.
J. WEATHERBY
JEAN-LUC DOUIN

TÉCNICAS DEL GUIÓN
PARA CINE Y
TELEVISIÓN
por

Eugene Vale

gedisa
editorial

Título deloriginal en Inglés:

The technique of Screen & Television Writing © by Prentice Hall.
Inc., Englewood Cliffs. Nueva Jersey, 1982

Trad ucción: Miguel Wald
Supervisión técnica: SimónFeldman
Cubierta: Gustavo Macri

Sexta edición, junio de 1996, Barcelona

Derechos reservados para todas las ediciones en castellano

© Editorial Gedisa, S. A.
Muntaner, 460, entlo., 1."
Tel.20160 00 08006Barcelona, España

ISBN: 84-7432-223-5 Depósito
legal: B. 26.195/1996

Impreso en Limpergraf
Calle del Río, 17 - Ripollet

Impreso en España
Printed in Spain

Queda prohibida la reproducción total o parcial por cualquier medio de impresión, en
forma idéntica, extractada o modificada, en castellano o cualquier otro idioma.

ÍNDICE
Nota introductoria.................................................................................
Introducción. El estimulante nuevo medio, 11.

9

PARTE I. LAFORMA..................................................................................................
1. El lenguaje del cine y la televisión .........................................

17
23

El espacio, 23. - La película, 24. - El decorado, 25. - El accesorio, 26. - El objeto, 26.
El actor, 26.- La iluminación, 27. - Sonido, 27. - El diálogo, 27. El ruido ambiente, 29. - Música de fondo, 30.

2. Las fuentes de información .....................................................

32

Combinación, 32. - Duplicación, 34. - Coordinación, 35.

3. Ampliación y composición ....................................................
4. La escena................................................................................

38
47

Espacio, 48. - Tiempo, 51. - Exposición del lugar, 54. - Exposición del
tiempo, 55. - El ritmo del período de tiempo entre escenas, 57.

5. Selección de la información ....................................................
6. División del conocimiento ......................................................
7. Los nuevos estilos para escribirguiones.................................

59
64
67

PARTE II. EL RELATO ...................................................................
1,-Caracterización ......................................................................
2. Transición de la acción ...........................................................

71
76
88

Futuro, presente y pasado, 88. - Motivo, intención, objetivo, 90. El motivo, 90. -La intención, 92. - El objetivo, 93.

3. Alteración y ajuste .................................................................

96

El estadio inalterado, 96. - La alteración, 97. - La lucha, 101. - El ajuste, 107.

4. Intenciones principales y subintenciones ...............................

111

5. El efecto sobre el espectador ....................................................

117Anticipación, 118. - El suspenso, 124. - El movimiento hacia adelante, 129.

6. Televisión, TV por cable y paga, video, transmisiones vía satélite ................................................................................................

142

Las series de televisión, 143. - Formato y presentación, 143. - Algunas sugerencias
prácticas, 144. - Protección, 144.
PARTE III. LA CONSTRUCCIÓN...