Europa de los pueblos
Páginas: 32 (7972 palabras)
Publicado: 2 de noviembre de 2011
Europa en movimiento
Construir la Europa de los pueblos
La Unión Europea y la cultura
Comisión Europea
La presente publicación se edita en las lenguas oficiales de la Unión Europea: alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco. Comisión Europea Dirección General de Prensa y Comunicación Publicaciones B-1049 Bruselas Texto originalterminado en diciembre de 2001 En la cubierta: escena de Pane e Tulipani de Silvio Soldini, película que recibió el apoyo del programa MEDIA de la Unión Europea. Véase la página 20. Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2002 ISBN 92-894-3174-1 © Comunidades Europeas, 2002 Reproducción autorizada Printed inBelgium IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO
Construir la Europa de los pueblos
La Unión Europea y la cultura
Índice
Una comunidad de culturas Culturas compartidas
Obras maestras a un clic de ratón Mons, por la senda de Babel
3 5
Estimular la creación
Toscanini contra el paro Los derechos de autor: fomentar la creación Bailarines nómadas
10
Proteger y valorizar el patrimonio
Elteatro: disciplina multimedia Öland salva su pasado
14
Un sector económico específico
Cuando la cultura se vende en Internet
18
La Unión Europea y el mundo
Cine en las dos orillas del Mediterráneo
21
2
Una comunidad de culturas
«Salvar una nueva etapa en el proceso de integración europea emprendido con la constitución de las Comunidades Europeas», favorecer la «unión cadavez más estrecha entre los pueblos de Europa…». La voluntad manifestada por los signatarios del Tratado de la Unión Europea en Maastricht, en 1992, es la de una Europa de los pueblos, una Europa que se construye también a través de la cultura. Por vez primera, la Unión dispone de competencias propias en este ámbito. El Tratado también instituyó una «ciudadanía europea» que completa a laciudadanía nacional sin sustituirla. Esta noción de ciudadanía europea es el reflejo de los valores fundamentales que comparten los europeos y en los cuales se basa la construcción europea. Asimismo, se apoya en el formidable patrimonio cultural de los europeos. Por encima de divisiones geográficas, religiosas o políticas, las corrientes artísticas, científicas o filosóficas se han influido mutuamente y sehan enriquecido a lo largo de los siglos, constituyendo de ese modo el patrimonio común que pueden invocar en la actualidad las múltiples culturas de la Unión. Por muy diferentes que sean, los pueblos europeos comparten una historia que sitúa a Europa en el mundo y que es el fundamento de su especificidad. El «modelo cultural europeo» se sitúa, por tanto, entre el respeto de la expresión culturalde cada pueblo y los intercambios y la cooperación que nutren y enriquecen cada cultura. La apuesta de la política que lleva a cabo la Unión consiste en poner de relieve los rasgos comunes de los patrimonios europeos, reforzar el sentimiento de pertenencia a una misma comunidad respetando las diversidades culturales, nacionales o regionales, y contribuir al desarrollo y a la difusión de lasculturas. El Tratado de Maastricht no se contenta con convertir la cultura en un sector de pleno derecho de la acción europea, sino que introduce la obligación de que la Unión Europea tenga en cuenta los aspectos culturales en el conjunto de sus políticas. Las ayudas aportadas por la Unión en el marco de sus políticas sociales o regionales (al menos 500 millones de euros anuales) hacen de Europa unagente muy importante del desarrollo cultural.
3
C o n s t r u i r l a E u ro p a d e l o s p u e b l o s
Aparte de esta inversión financiera, el papel de la Unión consiste en favorecer los intercambios culturales, la cooperación entre los operadores culturales y la circulación de las obras. Se trata, en concreto, de involucrar a los ciudadanos, a los artistas y a los profesionales de la...
Construir la Europa de los pueblos
La Unión Europea y la cultura
Comisión Europea
La presente publicación se edita en las lenguas oficiales de la Unión Europea: alemán, danés, español, finés, francés, griego, inglés, italiano, neerlandés, portugués y sueco. Comisión Europea Dirección General de Prensa y Comunicación Publicaciones B-1049 Bruselas Texto originalterminado en diciembre de 2001 En la cubierta: escena de Pane e Tulipani de Silvio Soldini, película que recibió el apoyo del programa MEDIA de la Unión Europea. Véase la página 20. Una ficha bibliográfica figura al final de la obra. Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2002 ISBN 92-894-3174-1 © Comunidades Europeas, 2002 Reproducción autorizada Printed inBelgium IMPRESO EN PAPEL BLANQUEADO SIN CLORO
Construir la Europa de los pueblos
La Unión Europea y la cultura
Índice
Una comunidad de culturas Culturas compartidas
Obras maestras a un clic de ratón Mons, por la senda de Babel
3 5
Estimular la creación
Toscanini contra el paro Los derechos de autor: fomentar la creación Bailarines nómadas
10
Proteger y valorizar el patrimonio
Elteatro: disciplina multimedia Öland salva su pasado
14
Un sector económico específico
Cuando la cultura se vende en Internet
18
La Unión Europea y el mundo
Cine en las dos orillas del Mediterráneo
21
2
Una comunidad de culturas
«Salvar una nueva etapa en el proceso de integración europea emprendido con la constitución de las Comunidades Europeas», favorecer la «unión cadavez más estrecha entre los pueblos de Europa…». La voluntad manifestada por los signatarios del Tratado de la Unión Europea en Maastricht, en 1992, es la de una Europa de los pueblos, una Europa que se construye también a través de la cultura. Por vez primera, la Unión dispone de competencias propias en este ámbito. El Tratado también instituyó una «ciudadanía europea» que completa a laciudadanía nacional sin sustituirla. Esta noción de ciudadanía europea es el reflejo de los valores fundamentales que comparten los europeos y en los cuales se basa la construcción europea. Asimismo, se apoya en el formidable patrimonio cultural de los europeos. Por encima de divisiones geográficas, religiosas o políticas, las corrientes artísticas, científicas o filosóficas se han influido mutuamente y sehan enriquecido a lo largo de los siglos, constituyendo de ese modo el patrimonio común que pueden invocar en la actualidad las múltiples culturas de la Unión. Por muy diferentes que sean, los pueblos europeos comparten una historia que sitúa a Europa en el mundo y que es el fundamento de su especificidad. El «modelo cultural europeo» se sitúa, por tanto, entre el respeto de la expresión culturalde cada pueblo y los intercambios y la cooperación que nutren y enriquecen cada cultura. La apuesta de la política que lleva a cabo la Unión consiste en poner de relieve los rasgos comunes de los patrimonios europeos, reforzar el sentimiento de pertenencia a una misma comunidad respetando las diversidades culturales, nacionales o regionales, y contribuir al desarrollo y a la difusión de lasculturas. El Tratado de Maastricht no se contenta con convertir la cultura en un sector de pleno derecho de la acción europea, sino que introduce la obligación de que la Unión Europea tenga en cuenta los aspectos culturales en el conjunto de sus políticas. Las ayudas aportadas por la Unión en el marco de sus políticas sociales o regionales (al menos 500 millones de euros anuales) hacen de Europa unagente muy importante del desarrollo cultural.
3
C o n s t r u i r l a E u ro p a d e l o s p u e b l o s
Aparte de esta inversión financiera, el papel de la Unión consiste en favorecer los intercambios culturales, la cooperación entre los operadores culturales y la circulación de las obras. Se trata, en concreto, de involucrar a los ciudadanos, a los artistas y a los profesionales de la...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.