Euskera en Navarra

Evolución de las actitudes ante el euskera de los universitarios de Navarra. 1992­2002 

2. 

NAVARRA ANTE EL EUSKERA

38 

Evolución de las actitudes ante el euskera de los universitarios de Navarra. 1992­2002 

2.1.­ Los contextos previos 
Para  abordar  el  análisis  de  un  tema  específico,  se  hace  necesario 
conocer  previamente  el  contexto  en  el  que  está  inmerso. En  el  caso  del 
euskera  resulta  similar:  para  abordar  una  parcela  peculiar  como  es  la  de  la 
Universidad, es preceptivo delimitar previamente la situación del euskera  y 
la evolución de las actitudes de la población navarra al respecto. 
Así,  en  el  primer  apartado  del  presente  capítulo  trazaremos  la  silueta del devenir histórico del euskera en Navarra desde finales de la Edad Media 
hasta  nuestros  días.  Posteriormente,  expondremos  brevemente  las 
principales disposiciones legales y acuerdos que en defensa de los derechos 
lingüísticos  se  han  aprobado  en  los  últimos  años  a  nivel  internacional  y 
nacional,  y  analizaremos  el  marco  normativo  del  euskera  en  nuestra 
comunidad  autónoma.  En  tercer  lugar,  presentaremos  la  evolución cuantitativa del  euskera  en  los últimos años  y, finalmente, definiremos  los 
cambios  discursivos  acontecidos  en  la  Comunidad  Foral  en  las  últimas 
décadas con respecto al idioma autóctono. 
Para  fundamentar el trabajo descriptivo de  los dos últimos  apartados, 
se han analizado, además de las bases bibliográficas y los censos y padrones 
de  población,  la  totalidad  de  estudios sociolingüísticos  de  naturaleza 
distributiva  realizados  en  el  ámbito  de  la  Comunidad  Foral  en  los  últimos 
veinte años, la mayoría encargados a empresas particulares por la Dirección 
1 
General de Política Lingüística del Gobierno de Navarra  . 

1 

.­ Agradecer a la mencionada Dirección General la disposición de los referidos estudios para 
su consulta y análisis.

39 Evolución de las actitudes ante el euskera de los universitarios de Navarra. 1992­2002 

2.1.1.­ Algunos rasgos del proceso histórico 
Antes  que  nada,  debemos  decir  que  no  es  objeto  de  este  apartado 
realizar un estudio somero y de carácter historicista sobre la evolución de la 
2 
presencia de vascohablantes en Navarra. De la mano de J.M. Jimeno Jurío  , nos limitaremos a reseñar algunos de los momentos más significativos de la 
historia del declive y auge del euskera en Navarra desde finales de la Edad 
Media  hasta  nuestros  días,  dejando  a  un  lado,  necesariamente,  épocas 
anteriores. 
En  opinión  del  citado  historiador,  es  innegable  que  el  euskera  fue 
lengua  de  comunicación  oral  normal  y  habitual  entre  los  naturales  de  gran parte del reino de Navarra durante toda la Edad Media y aún después. 
En  la Navarra del siglo XVI se produce un renacimiento de las  letras 
vascas y se imprimen los primeros libros en esta lengua bajo el influjo de la 
reforma protestante. La Iglesia Católica no parecía tan decidida al apoyo del 
euskera e impulsó una mayor presencia del latín. La conquista del Reino por 
los  ejércitos  castellanos (1512)  propició  la  llegada  de  autoridades  y 
empleados  exclusivamente  castellanohablantes,  lo  que  propagó 
irremediablemente la presencia del castellano en  los ámbitos oficiales. 
Durante  los  siglos  XVI  y  XVII  el  euskera  seguía  siendo  lengua 
hablada en la mayor parte del reino de Navarra. El testimonio del vicario de 
Lumbier,  licenciado  Lubián,  recogido  en  la obra  de  Jimeno  Jurío  resulta 
significativo: “No hay ningún lugar, ni ciudad ni villa en este Reyno en que 
no  aya  bascongados”.  Aparentemente  la  frontera  del  euskera  permaneció 
inalterable desde la Edad Media hasta el final del siglo XVII. Sin embargo, 
la conquista del reino y su anexión a la corona de Castilla y la consiguiente 
presencia  del  castellano ...