eutanasia1

Recomendaciones para la Eutanasia de los Animales de
Experimentación: Parte 1
Grupo de Trabajo: Mrs Bryony Close (Presidencia), Dr. Keith
Banister, Dr. Vera Baumans, Dr. Eva-Maria Bernoth, Dr. Niall
Bromage, Dr. John Bunyan, Profesor Dr. Wolff Erhardt, Profesor Paul
Flecknell, Dr. Neville Gregory, Profesor Dr. Hansjoachim Hackbarth,
Profesor David Morton y Mr Clifford Warwick
Envío decorrespondencia a: Mrs B Close, Battleborough Croft, Battleborough Lane,
Brent Knoll, Highbridge, Somerset TA9 4DS, UK
Este documento fue elaborado para la DGXI de la Comisión Europea, para ser utilizado con la Directiva
86/609/EEC del 24 de Noviembre de 1986, relativa a la aproximación de las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros respecto a la protección de losanimales
utilizados para experimentación y otros fines científicos (Nº L358, ISSN 0378-6978). Se refiere
especialmente al Artículo 2(1) publicado por la Comisión Europea en Octubre de 1995, que define “el
método de sacrificio humanitario” como “ el sacrificio de un animal con el mínimo sufrimiento físico y
mental , dependiendo de las especies “.

Este informe esta publicado en dos partes.
Esta primeraparte comprende las
Secciones 1 y 2 del informe, junto con una
revisión bibliográfica. La Sección 3 del
informe fue publicada en el ejemplar de
Enero de 1997 de Laboratory Animals,
junto con la lista de todas las referencias
citadas en ambas partes y los detalles de
los materiales para entrenamiento. Se
podrá disponer de reimpresiones del
informe, combinando ambas partes,
cursando la solicitud aMrs S. E.
Wolfensohn, Supervisor of Veterinary
Services, University of Oxford, Veterinary
Services, c/o University Laboratory of
Physiology, Parks Road, Oxford OX1 3PT,
UK. (Tel:+44(0)1865-272545,
Fax:+44(0)1865-272118,
Email: sarah.wolfensohn@vet.ox.ac.uk).

Contenido de la Parte 1
Agradecimientos
Prefacio
Introducción
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

Objetivos de la eutanasia
Definición detérminos
Signos de dolor y angustia
Reconocimiento y confirmación
de la muerte
Personal y entrenamiento
Manejo y inmovilización
Equipamiento
Eliminación de cadáveres y
residuos

2 Comentarios generales acerca de
los métodos de eutanasia
2.1 Métodos aceptables de eutanasia
2.2 Métodos aceptables con
animales inconscientes
2.3 Métodos de eutanasia que
no son aceptables
Lecturas adicionales

2
2
3
3
3
4
45
5
5
6
6
6
13
14
14

Agradecimientos
Quisiéramos agradecer a la Comisión Europea
DGXI por su provisión de fondos para la
realización de este informe y también a
Laboratory Animals Ltd por publicarlo y
mantener disponibles reimpresiones con el fin
de conseguir una amplia distribución.
Quisiéramos agradecer a las siguientes
personas y organizaciones su colaboración
aportando su valiosa ayuda ycomentarios al
borrador: Dr. J Anderson (Inspección de
Animales [Procedimientos Científicos]
Ministerio del Interior, UK), Dr. N Baudrihaye
(Federación Europea de Asociaciones de
Industrias Farmacéuticas), Profesor J Bourne
(Instituto para la Salud Animal, UK),
Dr. D Forbes (Asociación para las Ciencias del
Animal de Laboratorio, LASA, UK), Profesor
K Gärtner (Escuela Superior de Medicina deHannover, Alemania), Mr J A Gregory
(Instituto de Tecnología Animal, UK), Profesor
O Hänninen (Secretario General, ICLAS),
Mrs R Harrison (UK), Dr. F R Homberger
(Universidad de Zurich, Suiza), Mr T D Hornett
(Glaxo Investigación y Desarrollo, UK), Dr. K
Iwarsson (Instituto Karolinska, Suecia), Dr. T
Jeneskog (Junta Nacional para los Animales de
Laboratorio (CNF), Suecia), Dr. M Jennings
(Real Sociedadpara la Prevención de la
Crueldad con los Animales, UK), Dr. G
Mahouy (Instituto de Hematología, Universidad
de París, Francia), Profesor R Murison
(Universidad de Bergen, Noruega), Mr P
Nowlan (Universidad de Dublín, Irlanda),
Profesor C Rehbinder (Junta Nacional para los
Animales de Laboratorio (CNF), Suecia), Mr A
Sainsbury (Instituto de Zoología, Londres),
Profesor P Schambye (Junta de la...