evangelio de tomas

El Evangelio de Tomás
Traducido por S. Patterson y M. Meyer
Estas son las palabras secretas que el Jesús vivo, habló y grabó Dídimo Judas Tomás.
1 Y él dijo: "El que descubre la interpretación de estas palabras no gustará la muerte."
2 Jesús dijo: "Aquellos que buscan no debe dejar de buscar hasta que encuentran. Cuando se encuentran, que se verá afectado. Cuando se les molesta, que semaravillará, y reinará sobre todos los [. Y después de haber reinado van a descansar. ] "
3 Jesús dijo: "Si vuestros líderes os digo: 'Mira, el reino (Padre) está en el cielo,' entonces los pájaros del cielo os precederán. Si te dicen:" Es en el mar ", a continuación, los peces le preceden. Por el contrario, el reino del [Padre] está dentro de ti y está fuera de usted.
"Cuando se conoce a sí mismos,entonces se le conoce, y usted entenderá que son hijos del Padre Viviente. Pero si no conocéis a vosotros mismos, entonces usted vive en la pobreza, y que son la pobreza".
4 Jesús le dijo: "La persona mayor en días no vacilará en preguntar a un niño pequeño de siete días sobre el lugar de la vida, y esa persona vivirá.
"Para muchos de los primeros serán últimos, y se convertirá en uno solo."
5Jesús dijo: "Saber lo que está delante de la cara, y lo que se esconde de ti se revelará a usted.
"Porque no hay nada oculto que no será revelado. [Y no hay nada enterrado que no será levantado."]
6 Sus discípulos le preguntaron y le dijeron: "¿Nos quieres ayunar? ¿Cómo debemos orar? ¿Hay que dar a la caridad? ¿Qué dieta debemos observar?"
Jesús dijo: "No mientas, y no hacer lo que odio,porque todas las cosas se revelan ante el cielo. Después de todo, no hay nada oculto que no será revelada, y no hay nada encubierto que se divulgue. "
7 Jesús dijo: "Afortunado es el león que el ser humano va a comer, por lo que el león se convierte en humano. Y falta es el hombre que el león comerá, y el león todavía se convertirá en humano."
8 Y dijo: "La persona es como un pescador sabio que echósu red al mar y señaló que desde el mar lleno de peces pequeños. Entre ellos, el pescador sabio descubrió un pez grande y hermoso. Tiró todos los peces pequeños de nuevo en el mar, y fácilmente eligió a los peces grandes. ¿Hay alguien aquí con dos buenos oídos mejor que escuchar! "
9 Jesús dijo: "Miren, el sembrador salió, tomó un puñado (de semillas) y dispersas (ellos). Otra parte cayó en elcamino, y vinieron las aves y los reunió. Otras cayeron sobre la roca, y no . arraigarse en el suelo y no produjo espigas Otras cayeron entre espinas, y se ahogaron las semillas y los gusanos que comieron Y otra parte cayó en buena tierra, y produjo una buena cosecha. cedió sesenta por medida y una ciento veinte por medida. "
10 Jesús le dijo: "He arrojado fuego sobre el mundo, y mira, lo estoyvigilando hasta que arde."
11 Jesús le dijo: "Este cielo pasará, y la de arriba que pasarán.
"Los muertos no están vivos y los vivos no morirán. Durante los días en que comía lo que está muerto, le hizo cobrar vida. Cuando usted está en la luz, ¿qué vas a hacer? El día que usted fue uno, que se convirtieron en dos. Pero cuando usted se convierte en dos, ¿qué vas a hacer? "
12 Los discípulos ledijeron a Jesús: "Sabemos que nos van a dejar. ¿Quién será nuestro líder?"
Jesús les dijo: "No importa donde usted se van a ir a Santiago el Justo, por quien el cielo y la tierra vino a ser."
13 Jesús dijo a sus discípulos: "Comparación de mí algo y me diga lo que soy como."
Simón Pedro le dijo: "Eres como un mensajero justo".
Mateo le dijo: "Eres como un filósofo sabio."
Tomás le dijo:"Maestro, mi boca es totalmente incapaz de decir lo que son."
Jesús dijo: "Yo no soy tu profesor. Porque has bebido, te has convertido en estado de embriaguez del manantial burbujeante que he tendido."
Y él lo tomó, y se retiró, y dijo tres palabras con él. Cuando Tomás volvió a sus amigos le preguntaron: "¿Qué dijo Jesús para usted?"
Tomás les dijo: "Si te digo que una de las palabras que me habló,...