Eve Lipchik Terapia Centrada En La Soluci N M S All De La T Cnica

Terapia centrada en
la solución
Más allá de la técnica
El trabajo con las emociones y la
relación terapéutica

Eve Lipchik
Prólogo de Wendel A. Ray

Amorrortu editores
Buenos Aires - Madrid

Biblioteca de psicología y psicoanálisis
Directores: Jorge Colapinto y David Maldavsky
Beyond Technique in Solution-Focused Therapy, Eve Lipchik
© 2002, The Guilford Press (división de GuilfordPublications, Inc.)
Traducción, Adolfo Alfredo Negrotto
La reproducción total o parcial de este libro en forma idéntica o modificada
por cualquier medio mecánico, electrónico o informático, incluyendo fotocopia, grabación, digitalización o cualquier sistema de almacenamiento
y recuperación de información, no autorizada por los editores, viola derechos reservados.
© Todos los derechos de la edición encastellano reservados por
Amorrortu editores S. A., Paraguay 1225, 7° piso (1057) Buenos Aires
www.amorrortueditores.com
Amorrortu editores España SL
C/Velázquez, 117 - 6a izqda. - 28006 Madrid

Queda hecho el depósito que previene la ley nº 11.723
Industria argentina. Made in Argentina
ISBN 950-518-10S-X
ISBN 1-57230-764-1, Nueva York, edición original

Lipchik, Eve
Terapia centrada en la solución : másallá de la técnica.- 1 a ed.Buenos Aires ; Amorrortu, 2004.
320 p. ; 2-3x14 cm.- (Biblioteca de psicología y psicoanálisis)
Traducción de: Adolfo Negrotto
ISBN 950-518-106-X
1. Terapia Familiar I. Título
CDD 616.891 56

Impreso en los Talleres Gráficos Color Efe, Paso 192, Avellaneda, provincia de Buenos Aires, en noviembre de 2004.
Tirada de esta edición: 2.000 ejemplares.

A Elliot, inventor dela consideración y la generosidad

Sobre la autora

Eve Lipchik, licenciada en asistencia social, miembro
de la American Family Therapy Academy y miembro titulado y supervisora autorizada de la American Association for Marriage and Family Therapy, también fue socia
fundadora de ICF. Consultante, Inc., de Milwaukee, Wisconsin, en 1988. Entre 1980 y 1988 fue una de las principales integrantes delBrief Family Therapy Center de
Milwaukee, donde participó en el desarrollo de la terapia
centrada en las soluciones. Además de desempeñarse como
psicoterapeuta, es docente, asesora y conferencista, tanto
en los Estados Unidos como en otros países. Es directora
de Interviewing y sus artículos han sido incluidos en numerosos libros y revistas, entre ellas Psychotherapy Networker, Journal of SystemicTherapies y Family Process.

9

Indice general

9 Sobre la autora
15 Prólogo. Wendel A Ray
19 Prefacio
25 Agradecimientos

29 P r i m e r a parte; Teoría, y práctica
31 1. Una teoría de la terapia centrada en la solución
39
40
46
46
57

De la técnica a la teoría
Una breve digresión histórica
Una teoría centrada en la solución
Supuestos centrados en la solución
Conclusión

59

2. La relaciónterapeuta-cliente

60
60
61
62
64
68
71

Resultados de las investigaciones
La relación terapeuta-cliente centrada en la
solución
El clima emocional
La posición del cliente
La posición del terapeuta
Un pensamiento de dos carriles
Ejemplo de caso: Laura

84

3. Comprender a los clientes

84
86

Oír versus escuchar
El significado

11

88
91
94
106

109
110
111
117
120
120
123

Hablar del problema versushablar de la solución
Contenido versus proceso
Ejemplo de caso: Marie
4. Las emociones en la terapia centrada en la
solución
Emociones versus conducta
El empleo de las emociones para facilitar las
soluciones
Ejemplo de caso: Betty
Ejemplo de caso: Neil
El empleo de nuestras emociones para ayudar a
los clientes a hallar soluciones
Ejemplo de caso: Sandra y sus hijas
Las emociones y el mensaje derecapitulación

126

5. El proceso de aclaración de las metas

127
128
129
131
132
147
149

Metas versus soluciones
La tarea de aclarar las metas
Aclaración de las metas: el proceso
Metas y emociones
Ejemplo de caso: Marilyn
Metas decisionales
El cliente cuya meta es cambiar el
comportamiento de otra persona
Conclusión

151
153

6. El equipo detrás del espejo y la pausa para la
consulta

154
155...