Evolución del español




Evolución del español- Del castellano al español

Dialectología



Tania Giselle Salas Ortiz



La lengua española es lengua materna a más de 400 millones de personas en 31 países, poniéndola en el segundo puesto como lengua más hablada en el mundo. Es una lengua romance del grupo ibérico que tiene su origen en el antiguo reino de Castilla, una región de la actual España. Es una lengua dealta influencia a nivel mundial, a tal punto de ser una de las seis lenguas oficiales de la ONU. Es una continuación moderna del latín y es la derivación del latín que ha tenido la mayor divulgación por encima del francés y el portugués, esto es debido a su expansión en América. Sin duda, el español tiene más del cincuenta por ciento de su origen en el latín pero existen otras influenciassignificativas como la de los fenicios, los griegos, los celtas, los germánicos y los árabes. Ha sufrido numerosas variaciones y su trayecto de ser la lengua del reino de Castilla a ser la segunda lengua más hablada en el mundo es uno fascinante.
Se estima que a mediados del siglo XVI el 80% de los habitantes de la actual España hablaban español pero anteriormente existían numerosas lenguas. En el año 1000,el árabe abarcaba más de la mitad de España mientras que las lenguas del norte como el gallego, leones, vasco, catalán y castellano eran la minoría. El árabe fue perdiendo territorio por la expulsión de los moros. España comenzó su solarización y por esto necesitaba una lengua en común, razón por la cual es castellano comenzó su expansión.
Los primeros habitantes de lo que hoy es la actualEspaña se establecieron en las montañas que conforman la frontera con Francia. Estos grupos tenían una lengua que actualmente sobrevive como la lengua vasca. Los iberos se establecieron en la costa de Levante. Las ciudades que hoy en día se conocen como Cádiz y Málaga fueron fundadas por los fenicios en el año 1110 A.C. Los griegos se establecieron en la región de Levante y fundaron lo que hoy en día esAlicante y Ampurias. Los celtas, los cuales provenían del sur de Alemania, invadieron todo este territorio en el siglo VII A.C. A pesar de que todos estos grupos de colonizadores y sus respectivas lenguas desaparecieron, algunos elementos han sobrevivido incluso en el español actual. Sufijos y algunas palabras de estas lenguas ahora integran parte de nuestro léxico cotidiano. Para ese momento enla historia de la Península Ibérica, no existía una lengua única, cada grupo de colonizadores conservó y expandió su propia lengua pero todo eso cambió cuando llegaron los romanos a conquistar, estableciendo el latín como lengua única.
Se le conoce como romanización a la conquista romana de la Península Ibérica que inició entre el 218 y el 19 a.C. La lengua que se divulgó fue aquella hablada porlos soldados y comerciantes, es decir, el latín vulgar. Los romanos extendieron su lengua, sus leyes y sus costumbres a todas las regiones del Imperio. Así se logró una unificación lingüística, desapareciendo poco a poco las lenguas que se habían instalado previamente. El latín se siguió hablando durante muchos siglos tras la caída del Imperio Romano. Del latín que hablaba el pueblo, nacieron laslenguas romances como el castellano y el gallego.
El primer paso para convertir el castellano en la lengua oficial del reino de Castilla fue en el siglo XIII cuando Alfonso X mandó componer las grandes obras históricas, astronómicas y legales en castellano y no en latín. Incluso, Alfonso X emprendió numerosos proyectos como la traducción de textos del latín al castellano y la normalizaciónortográfica del español. Esto se conoce como la expansión interna. El castellano se convirtió en la lengua propia de Castilla en todos los registros escritos, dejando el latín a un lado para ciertas actividades intelectuales. El castellano así obtuvo la exclusividad en la lengua de los textos, lo que cual promovió el desarrollo de la lengua. Anteriormente, el castellano era más usado en situaciones...