Evolucion.

«Un editor alemán me escribió pidiéndome un informe sobre la evolución de mi mente y mi
carácter —escribe Darwin—, junto con un esbozo autobiográfico, y pensé que el intento podría
entretenerme y resultar, quizá, interesante para mis hijos o para mis nietos. [...] He intentado
escribir el siguiente relato sobre mi propia persona como si yo fuera un difunto que, situado en
otro mundo,contempla su existencia retrospectivamente, lo cual tampoco me ha resultado
difícil, pues mi vida ha llegado casi a su final.»
CHARLES DARWIN
No obstante, a los ojos de la familia, y especialmente de su mujer Emma Wedgwood, Darwin
escribió estas memorias con demasiada libertad. El autor de El origen de las especies exponía
abiertamente sus opiniones sobre amigos y conocidos, y de manera muyparticular sobre la
religión (el cristianismo le parecía, por ejemplo, «una doctrina detestable»). El texto apareció
censurado en su primera edición, y sólo en la década de 1950 se recuperó la versión íntegra,
sin recortes.

Charles Darwin

Autobiografía
ePUB v1.0
Carlos6 09.02.13

Título original: Autobiography
Charles Darwin, 1887.
Traducción: José Luis Gil Aristu
Diseño/retoque portada:Serafín Senosiáin
Editor original: Carlos6 (v1.0)
ePub base v2.1

Introducción
~ por Martí Domínguez ~
Francis Darwin, el tercer hijo de Charles Darwin y su colaborador más próximo y fiel, fue el encargado
de revisar y preparar para la edición la Autobiografía inédita y póstuma de su padre. Se trata de un texto
explicativo de la vida del científico, al parecer para uso exclusivamentefamiliar, pero donde, como dice
Niles Eldredge (2005), se nos muestra tan franco e incisivo como en sus otros escritos científicos.
Darwin redactó las 121 páginas del relato principal entre mayo y agosto de 1876, escribiendo —como lo
explica él mismo— una hora todas las tardes. Durante los seis últimos años de su vida, amplió el texto a
medida que le llegaban los recuerdos e insertó 67 páginas deadenda. Por tanto, constituye un documento
excelente para conocer de primera mano su biografía, la percepción de sus éxitos, las inquietudes
producidas por sus libros y muchos otros detalles transcendentales de su vida.
Sin embargo, en el momento de editar la Autobiografía, cinco años después de su muerte, Francis
Darwin decidió realizar una larga serie de correcciones y supresiones, bajo lafirme supervisión de su
madre, Emma Wedgwood. Al mismo tiempo, añadió un conjunto de apéndices, basados en recuerdos
sobre su padre, una recopilación de cartas y un largo capítulo dedicado a recoger sus opiniones sobre la
religión. Según escribe Nora Barlow en la introducción de la edición de 1958, la familia estaba dividida
respecto a la oportunidad de publicar algunos párrafos relativos asus ideas religiosas: si bien Francis
Darwin era partidario de publicar el texto sin ninguna modificación que no fuera absolutamente
necesaria, otros miembros de la familia —entre ellos, sin duda, su madre, de fuertes convicciones
religiosas— opinaban que algunas de aquellas opiniones podrían resultar perjudiciales para su memoria.
Finalmente se pactó un texto de consenso que pareciese bien atodos los miembros de la familia, tan
unida por otra parte en los demás asuntos. Resulta por ello muy interesante analizar de qué manera
recortaron, recondujeron y, sencillamente, manipularon la Autobiografía de Darwin, con el objeto de
presentarla con el aspecto menos polémico posible.
Este análisis resulta especialmente sugerente si nos centramos principalmente en la presentación del
capítulodedicado a la religión. Comenzaba con una carta enviada a J. Fordyce, que se publicó en el libro
Aspects of scepticism (1883):
Cuáles sean mis propias opiniones es una cuestión que no importa a nadie más que a mí. Sin
embargo, puesto que lo pide, puedo afirmar que mi criterio fluctúa a menudo… En mis
fluctuaciones más extremas, jamás he sido ateo en el sentido de negar la existencia de un...