Examen de lengua y literatura

Examen de Lengua y Literatura 3ª C.B.T.
Alumno/a: ……………………………………… Fecha:
A Partir de la Lectura del texto de E. Sábato, realice las siguientes consignas:Al corregir las pruebas de galera de un libro mío me sorprendí al advertir la grafía “sicológico” donde yo había puesto “psicológico”. Porque aún cuando una editorial se haya jurado una determinadapolítica lingüística, no puede imponérsela a los escritores, que generalmente tienen sus propias ideas sobre el idioma. No ya la dirección de una editorial sino tampoco la propia Real Academia de Madridtiene derecho a hacerlo, pues al fin de cuentas las normas de ese cuerpo son la consagración de las modalidades impuestas por el pueblo y los escritores.
¿Qué argumentos se pueden oponer a la grafía“psi”? No, por supuesto, la fonética, ya que la gente culta generalmente la pronuncia así. Y en el caso de que no se la pronunciase, tampoco es un argumento, porque si fuéramos a caer en la locura deescribir las palabras tal como se pronuncian tendríamos que poner payasadas como sológico, asaña y robolución, al menos en Buenos Aires.
Por 10 demás, que en ningún idioma hay correspondencia entreel lenguaje hablado y el escrito, puesto que el escrito está fijado por los textos y aquél va cambiando en el espacio y en el tiempo. En alguna parte y en alguna época se pronunciaba o pronuncia“bosque”, pero hoy aquí en Buenos aires, decimos “bojque”; del mismo modo, supongo, que en algún tiempo en Francia se decía “mesme”, para luego derivar hacia “merme”, y luego “mehme”, para terminarescribiéndose “meme” donde el acento circunflejo indica que allí hubo alguna vez una perecedera ese. Si el lenguaje escrito fuese alterado cada vez que el pueblo y las costumbres fonéticas cambian, sería cosade no acabar, y una forma más demencial de dividir el territorio lingüístico en parcelas liliputenses: ya que habría que usar una forma para Buenos Aires, con sus “bosques” y “yubias”, y otra para...