Exaquatur

 
Art 27 inc. Final
Por la dirección y escritos en las diligencias para obtener el auto de PAREATIS, la mitad de lo asignado para los juicios sumarios, si no hubiere oposición; y si la hubiere, lamitad de lo asignado para los juicios ordinarios en los artículos 22 y 24.
el auto de pereatis

Es una fórmula jurídica que responde a la necesidad de dar seguridad jurídica a los derechos,reconocidos procesalmente por autoridad jurisdiccional en un país específico, en otros países, como por ejemplo, el nuestro, El Salvador.
Ocurre que la ley, tanto la sustantiva, como la adjetiva, tienen uncarácter territorial, que le es otorgado en virtud de la soberanía de las naciones. Por eso, las resoluciones dictadas por los jueces están limitadas a las fronteras del país en que han sidopronunciadas.
En términos sencillos, tenemos una sentencia firme y pasada en autoridad de cosa juzgada y un principio universal llamado Autrefois acquit (Non bis in idem) y necesitamos que la aludidasentencia, sea aplicada en un país diferente a aquel en que fue pronunciada, pero sus efectos legales se han quedado limitados allá, en su país de origen.http://plazalegal.blogspot.com/2010/10/el-auto-de-pareatis.html
 
exequatur

Art28 C.P.C.M. LA SALA DE LOCIVIL de la corte suprema de justicia conocerá:
1° de los procesos de exequátur
2° del recurso de casación
3° del recurso de apelacióncuando las cámaras de segunda instancia hayan conocido en primera instancia
4° de la revisión de sentencias firmes; y
5° de los de mas asuntos que determinen las leyes.
 exequatur, que significa"ejecútese" –muy a menudo utilizada en la forma exequatur), es el conjunto de reglas conforme a las cuales el ordenamiento jurídico de un Estado verifica si una sentencia judicial emanada deun tribunal de otro Estado reúne o no los requisitos que permiten reconocimiento u homologación.
De la misma forma se denomina a la autorización que otorga un jefe de Estado a agentes extranjeros para que en su...