Excursions Mallorca

Inici / Start / Inicio / Anfang Final / End / Final / Ende Font / Spring / Fuente / Quelle Cim / Peak / Pico / Gipfel Direcció a seguir / Direction to follow Dirección a seguir / Wanderrichtung Anada i tornada per el mateix camí / Return via same route Ida y vuelta por el mismo itinerario / Gleicher Hin-und Rückweg Carretera / Road / Carretera / Straße Camí / Route / Camino / Weg Tirany / Routepath / Sendero / Pfad Tirany poc clar / Uncertain path Sendero incierto / Unsicherer Pfad Distància / Distance Distancia / Entfernung Dificultat / Difficulty Dificultad / Schwierigkeitsgrad Durada / Duration Duración / Dauer Porteu prou aigua Take plenty of water Llevar reserva de agua Ausrreichend Wasser mitnehmen Naturalístic / Nature Naturalístico / Natur Paisatgístic / Landscape Paisajístico /Landschaft Històric / History Histórico / Geschichte Eviteu els dies de boira Avoid low visibility conditions Evitar días de niebla An nebligen Tagen zu vermeiden Protecció solar / Solar protection Protección solar / Sonnenschutz Bona forma física Good physical shape Buena forma física Gute körperliche Verfassung Eviteu dies de molta calor Avoid warm weather conditions Evitar dias calurosos Anheißen Tagen zu vermeiden Aparcament / Car park Parking / Parkplatz Càmara fotogràfica / Camera Cámara fotográfica Fotoapparat Llanterna / Torch Linterna / Taschenlampe Eviteu els festius Avoid holidays Evitar festivos An Feiertage zu vermeiden

Caminar per Mallorca
Walking in Mallorca Caminar por Mallorca Wandern auf Mallorca

silsc@conselldemallorca.net Tel.: 639 638 344 / Fax: 971 173 891Etnològic / Ethnology Etnológico / Ethnologie

D.L.: PM-2949-2008

Recomanacions per totes les excursions • Recommendations for all excursions Recomendaciones para todas las excursiones • Empfehlungen für alle Ausflüge

MALLORCA
6 7
4 3 5

9

8

12

2 1

10

11

1 2 3 4 5 6

La Trapa Mola de s’Esclop Comuna de Bunyola Camí de s’Arxiduc Puig de l’Ofre Torre de na Seca

7 89 10 11 12

Puig de Massanella Volta a la Moleta de Binifaldó El Fumat Cura Castell de Santueri Muntanyes d’Artà

• Informació sobre refugis de muntanya a les oficines de turisme. • Information about mountain cabins at tourist information offices. • Información sobre refugios de montaña en las oficinas de información turística. • Information über Berghütten in den Fremdenverkehrsämtern. •Informació transport públic (TIB). Consulteu disponibilitat per grups. • Information public transport (TIB). Check group availability. • Información transporte público (TIB). Consultar disponibilidad para grupos. • Information öffentliche Verkehrsmittel (TIB). Verfügbarkeit für Gruppen uberprüfen.

971 177 777

Hi va haver un dia que vaig sentir la veu de la natura mallorquina, que em convidava aconèixer tot un món de llum, de sensacions i de vivències excitants. Des d’aleshores han passat més de trenta anys, i la màgia dels relleus de Mallorca manté intactes les perspectives de meravellar-me cada vegada que em deix envoltar pel seu encís. Multitud de senders i de camins ancestrals recorren humits boscos, voregen acrobàtics penya-segats o guaiten per sobre de misteriosos torrents demuntanya, en espera que els descobreixi i que en gaudeixi el visitant curiós, observador i amant de la natura... Tot és començar.

One day I felt the call of Mallorcan nature inviting me to enter a world of light, sensations and exciting experiences. Since then 30 years have passed and the magic of the Mallorcan mountain relief is still able to move me every time I allow myself to be wrapped in itscharms. Numerous ancient paths and tracks cross green woods, skirt dramatic sea cliffs or hang over mysterious mountain streams waiting to be discovered and enjoyed by curious, observant visitors and nature lovers... You only have to make a start.

Hubo un día en que sentí la llamada de la naturaleza mallorquina, invitándome a conocer todo un mundo de luz, sensaciones y vivencias excitantes....