Excursus Viii

Excursus VIII (Werner Bundschuh)

Antonia Simcic. Ella viene de una familia de Polonia y Ucrania
y en 1935 llegó Zloczow, cerca de Lemberg, nació. Ella fue
una niña de seis años de edad, ya que el 1 de Julio de 1941, la Wehrmacht alemana
en esta pequeña ciudad en Galicia e invadió una de las más sangrientas
Asesinatos de Judios en la primera fase de la guerra contra la Unión Soviéticacomenzó. (Ver los comentarios de Bernd Boll). En este
evento traumático que abruptamente su infancia sin preocupaciones hasta entonces
terminó, ella recuerda con horror hoy en día: "Cuanto más viejo me hago,
más me oprimen a los recuerdos. Fue terrible.
Fue un momento muy difícil, una época terrible. " Que
contó su historia, le debe un proyecto escolar. "Mi nieto es
llegó a casa y me preguntó dedónde venimos. La
me ha motivado a contar mi historia. "
Sus historias de la infancia dejan el destino de un bien "de clase media
Familia polaca "después de la catástrofe de la Primera Guerra Mundial en
la estrella soviética cobran vida: ella describe en detalle la vida
el 1906 nació en Lemberg Safian madre Valeria (en el siglo Orlenov;
1906 - 1991) y el entorno social de su padre AlexanderSafian
(1908, no 1896 como en varios documentos - 1961). La madre
disfrutar en un colegio de monjas - rodeado de nobles polacos y
Abad estaba allí, su tío - una excelente educación. Después de graduarse de la escuela secundaria
sabían que sólo una elección de carrera: Ella quería ser maestra, "a la
Formar a la gente. "En Novischelov, su lugar de destino en primer lugar, conoció a su
Poloniay Ucrania hombre que era un teniente en el ejército polaco
fue. Podía ejercer, nunca su profesión de abogado.
Su padre - el abuelo de Antonia - había "28 acres y acres 30
Bosque "y que había llevado al alcalde. "Estamos
de una familia académica. El hermano de mi padre era un conocido
Médico. Y todos eran amigos austriacos. El emperador era para ellos
algo especial! "En 1939, la vida cambiópara el Safian
fundamentalmente, el 17 de 09 1939 Galicia por la Red
Ejército ocupó. Stalin justificó la invasión de las tropas soviéticas en
Polaco esta área con la necesidad de protección y los ucranianos
Blancos rusos contra los nacionalistas de Polonia.
Los nuevos gobernantes estalinistas quería la familia para recoger Safian.
Pero su madre, "que era muy popular en el pueblo como unmaestro", fue de
los habitantes del pueblo han sido protegidos. El temor a la deportación a Siberia
que, dominado por sus vidas. "Los rusos querían la inteligencia
exterminarlos. Y este fue uno de nuestra familia. Pero fue en ese momento
no estamos tan de hoy, al igual que con los turcos. En ese momento, que mutuamente
ayudado. Los polacos, ucranianos y Judios. El pueblo tenía dos
Accesos.Silbato, viene Ruski! Y entonces nos hemos escondido.
Dos veces. Yo estaba muy asustada y yo estaba debajo de la cama
ocultos! La madre era una conferencia de profesores. Un Judio dijo
ella: "¡No vayas! Todos esos se han ido, muerto!




Antonia Simcic
geb. Safian
Bühlerweg, Schwarzach














Valeria Safian (geb. Orlenov;
1906 - 1991)Alexander Safian (1908 –1961)
Pag.128

Antonia fue con su madre en el primer grado. "No, yo siempre había Ser un modelo a seguir y que no siempre fue así de fácil! "Y no bien en la escuela, cambió el clima político: el alemán
Las tropas "liberó" la Polonia del poder soviético. "Nuestra familia inicialmente tiene grandes esperanzas en este conjunto de cambios. Se ha sido: vienen 'Los austriacos!Ahora estamos bien otra vez! "El los terribles acontecimientos en la captura de estos se Zloczow Explosión quimérico rápidamente. Su padre se presentó en el período posterior a la Distrito de cooperación fue el responsable de la entrega de granos. Este posición privilegiada aseguró la supervivencia. Lo que las fuerzas de ocupación alemanas Pero en realidad quería decir era, no el padre oculto:...